Communiqués de presse 2010

Ref No. Titre

L’Assemblée des États Parties clôt sa neuvième session

Le 10 décembre 2010, l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l’Assemblée ») a clôturé sa neuvième session. Elle a adopté des résolutions, notamment sur le budget-programme pour 2011, les bâtiments permanents, la gouvernance, le Mécanisme de contrôle indépendant et le renforcement de la Cour pénale internationale et de l’Assemblée des États Parties.
ICC-ASP-20101210-PR614

L’Assemblée des États Parties au Statut de Rome ouvre sa neuvième session

L’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l’Assemblée ») a ouvert au siège de l’ONU sa neuvième session, qui se déroulera du 6 décembre au 10 décembre 2010.
ICC-ASP-20101206-PR610

La CPI célèbre l’admission de la République populaire du Bangladesh en tant que nouvel Etat partie

Une cérémonie s’est tenue aujourd’hui au siège de la Cour pénale internationale (CPI) pour célébrer l’admission de la République populaire du Bangladesh en tant que nouvel Etat partie au Statut de Rome.
ICC-CPI-20101112-PR595

La CPI organise une cérémonie pour célébrer l’admission de la République Populaire du Bangladesh en tant que nouvel État partie

Une cérémonie aura lieu le 12 novembre 2010 à la Cour pénale internationale (CPI) pour célébrer l’admission de la République Populaire du Bangladesh en tant que nouvel État partie au Statut de Rome.
ICC-CPI-20101111-MA79

Réunion sur la complémentarité

Dans le droit fil des discussions qui sont intervenues lors de la Conférence de révision sur la question de la complémentarité, le Président de l’Assemblée des États Parties, le Président de la Cour, le Procureur, le Greffier et le Directeur du Secrétariat de l’Assemblée ont pris part aux travaux d’un séminaire de réflexion qui s’est tenu les 28 et 29 octobre 2010.
ICC-CPI-20101102-PR594

La CPI célèbre l’admission de la République des Seychelles en tant que nouvel État partie

Aujourd’hui, le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song a présenté le sixième rapport annuel de la Cour à l’Assemblée générale des Nations Unies, en mettant l’accent sur quelques-uns des événements judiciaires de l’année écoulée, comme la délivrance du premier mandat d’arrêt pour crime de génocide, l’ouverture d’un deuxième procès et la comparution volontaire de trois suspects devant la Cour.
ICC-CPI-20101028-PR593

Le Président de la CPI rencontre le vice‑ministre de l’intérieur de la République de Bulgarie

Aujourd’hui, le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song a présenté le sixième rapport annuel de la Cour à l’Assemblée générale des Nations Unies, en mettant l’accent sur quelques-uns des événements judiciaires de l’année écoulée, comme la délivrance du premier mandat d’arrêt pour crime de génocide, l’ouverture d’un deuxième procès et la comparution volontaire de trois suspects devant la Cour.
ICC-CPI-20101028-PR592

Le Président de l’Assemblée des États Parties en visite à La Haye

Le Président de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l’Assemblée »), l’Ambassadeur Christian Wenaweser, a effectué une visite à La Haye du 11 au 14 octobre 2010, au cours de laquelle il a tenu une réunion informelle avec dix-sept juges de la Cour.
ICC-ASP-20101015-PR585

Le Président de l’Assemblée rencontre le Ministre des affaires étrangères du Kenya

Le Président de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, son Exc. M. l’Ambassadeur Christian Wenaweser, a rencontré le 17 septembre à New York son Exc. M. Moses Wetangula, Ministre des affaires étrangères du Kenya.
ICC-ASP-20100921-PR575

La Chambre préliminaire I informe le Conseil de Sécurité et l’Assemblée des Etats parties des visites d’Omar Al Bashir au Kenya et au Tchad

La Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (CPI) a rendu deux décisions informant le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies (ONU) et l’Assemblée des Etats parties au Statut de Rome des visites d’Omar Al Bashir en République du Kenya et République du Tchad, « afin qu’ils puissent prendre toute mesure qu’ils jugeront appropriée ».
ICC-CPI-20100827-PR568

Visite au Guatemala du Président de l’Assemblée et du Procureur

Suite à l’invitation du Gouvernement du pays, le Président de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, l’Ambassadeur Christian Wenaweser, et le Procureur de la Cour, M. Luis Moreno-Ocampo, ont effectué une visite au Guatemala les 19 et 20 août.
ICC-ASP-20100823-PR567

La Sainte-Lucie devient le 113ème Etat Partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Le 18 août 2010, la Sainte-Lucie a déposé, auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, son instrument de ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI). Le Statut entrera en vigueur pour la Sainte-Lucie le 1er novembre 2010, ce qui portera à 113 le nombre total d’États parties au Statut.
ICC-CPI-20100819-PR566

Les Seychelles ratifient le Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Le 10 août 2010, la République des Seychelles a ratifié le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
ICC-CPI-20100811-PR565

Clôture de la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala

La Conférence de révision du Statut de Rome, qui a duré deux semaines, s’est achevée à Kampala, en Ouganda le 11 juin 2010. Près de 4600 représentants d’Etats, d’organisations intergouvernementales et d’organisations non gouvernementales y ont participé.
ICC-ASP-20100612-PR546

Une délégation du Comité du Budget et des Finances de la CPI rencontre les communautés affectées en Ituri (RDC)

Une délégation du Comité du Budget et des Finances de la Cour pénale internationale (CPI) et de représentants des Etats parties au Statut de Rome s’est rendue à Bunia, Chef-lieu de l’Ituri, en République démocratique du Congo les 2 et 3 juin 2010, afin d’interagir avec les communautés affectées et d’écouter leurs vues et préoccupations sur le travail de la Cour. La délégation était composée de M. Santiago Wins, Président du Comité du Budget et des Finances de la CPI, Mme Elena Sopkovà, membre de ce comité, ainsi que quelques délégués des Etats parties.
ICC-CPI-20100604-PR538

Conférence de révision : Le Président et le Procureur de la CPI participent à des conférences débats sur la coopération et la complémentarité

Le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song, et le Procureur Luis Moreno-Ocampo ont fait des déclarations aujourd’hui lors d’une conférence-débat consacrée à la complémentarité, organisée dans le cadre de la Conférence de révision ayant lieu à Kampala (Ouganda). Le juge Song a également participé comme orateur aux discussions relatives à la coopération des Etats avec la CPI.
ICC-CPI-20100603-PR537

Stocktaking of international criminal justice: Peace and Justice

In the context of the stocktaking exercise on international criminal justice, a “Peace and Justice” session was held during the Review Conference in Kampala.
ICC-ASP-20100603-PR536

Le Greffier de la CPI prend part à un débat consacré à l’impact du système instauré par le Statut de Rome sur les victimes et les communautés affectées

Le Greffier de la Cour pénale internationale, Mme Silvana Arbia, a pris part aujourd’hui à une conférence-débat consacrée à l’impact des travaux de la Cour sur les victimes et les communautés affectées.
ICC-CPI-20100602-PR535

Clôture du débat général de la Conférence de révision et adoption de la Déclaration de Kampala

The Review Conference concluded its general debate on 1 June, with a total of 84 States (67 States Parties and 17 observers), along with Palestine, international organizations and NGOs having taken the floor to reiterate their commitment to the ICC mission of fighting against impunity, bringing justice to victims and deterring future atrocities.
ICC-ASP-20100602-PR534

La Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale s’ouvre à Kampala

The Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) opened in Kampala, Uganda.
ICC-ASP-20100531-PR532
12