Document Type

Authored in

‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ICC-ASP/14/38‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪18 November 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦ – ١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫أوﻻً ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺎون‬ …
Corte Penal Internacional Asamblea de los Estados Partes ICC-ASP/14/35 Distr.: General 27 de octubre de 2015 ESPAÑOL Original: inglés Decimocuarto período de sesiones La Haya, 18 a 26 de noviembre de 2015 Lista de temas suplementarios propuestos para su …
International Criminal Court Assembly of States Parties ICC-ASP/14/35 Distr.: General 27 October 2015 Original: English Fourteenth session The Hague, 18-26 November 2015 List of supplementary items requested for inclusion in the agenda of the fourteenth …
Corte Penal Internacional Asamblea de Estados Partes ICC-ASP/14/34 Distr.: general 16 de noviembre de 2015 ESPAÑOL Original: inglés Decimocuarto período de sesiones La Haya, 18 a 26 de noviembre de 2015 Informe del Grupo de Trabajo sobre las Enmiendas I. …
International Criminal Court ICC-ASP/14/33/Add.2 Assembly of States Parties Distr.: General 16 November 2015 Original: English Fourteenth session The Hague, 18 to 26 November 2015 Report on the activities of the Oversight Committee Addendum II Total Cost …
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ICC-ASP/14/31‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪5 November 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦ -١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﻦ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ …
Corte Penal Internacional Asamblea de los Estados Partes ICC-ASP/14/30 Distr.: general 16 de noviembre de 2015 ESPAÑOL Original: inglés Decimocuarto período de sesiones La Haya, 18 a 26 de noviembre de 2015 Informe de la Mesa sobre el Grupo de Estudio …
International Criminal Court Assembly of States Parties ICC-ASP/14/3 Distr.: General 4 May 2015 Original: English Fourteenth session The Hague, 18-26 November 2015 Report on the measures implemented by the Office of the Prosecutor to achieve savings of …
International Criminal Court Assembly of States Parties ICC-ASP/14/28 Distr.: General 24 September 2015 Original: English Fourteenth session The Hague, 18-26 November 2015 Second interim report on the activities of the Oversight Committee Contents Page …
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ICC-ASP/14/28‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪28 September 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦ -١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ّ‬ …
ICC-ASP/14/27 International Criminal Court Assembly of States Parties Distr.: General 22 September 2015 Original: English Fourteenth session The Hague, 18-26 November 2015 Report of the Court on cooperation I. …
‫‪ICC-ASP/14/26/Rev.1, annex II‬‬ ‫‪Extract‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﺗﻌﺎون اﻟﺪول ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﺘﺠﺎرب واﻷوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫أﻟﻒ ‪ -‬ﻟﻤﺎذا ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻬ ّﻤﺎ؟‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ أن ﺗﻌﻤﻞ دون ﺗﻌﺎون‪ ،‬ﻷ ﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ …
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ICC-ASP/14/26/Add.2‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪17 November 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦ -١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ …
Cour pénale internationale ICC-ASP/14/26/Add.1/Corr.1 Assemblée des État Parties Distr. : générale 21 novembre 2015 FRANÇAIS Original : anglais Quatorzième session La Haye, 18-26 novembre 2015 Rapport du Bureau sur la coopération Annexe IV Rapport sur le …
‫اﶈﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪ICC-ASP/14/26/Add.1‬‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪16 November 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦ -١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬ …
International Criminal Court Assembly of States Parties ICC-ASP/14/25 Distr.: General 1 September 2015 Original: English Fourteenth session The Hague, 18-26 November 2015 Registry’s biannual report on legal aid (January – June 2015)* Executive summary …
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ICC-ASP/14/25‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪1 September 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦ - ١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة …
ICC-ASP/14/24 Corte Penal Internacional Asamblea de los Estados Partes Distr.: general 16 de noviembre de 2015 ESPAÑOL Original: inglés Decimocuarto período de sesiones La Haya, 18 a 26 de noviembre de 2015 Nombramiento de los miembros del Comité Asesor …
Cour pénale internationale Assemblée des États Parties ICC-ASP/14/24 Distr. : générale 16 novembre 2015 FRANÇAIS Original : anglais Quatorzième session La Haye, 18-26 novembre 2015 Désignation des membres de la Commision consultative pour l’examen des …
Cour pénale internationale Assemblée des États Parties ICC-ASP/14/22 Distr. : générale 21 août 2015 FRANÇAIS Original : anglais Quatorzième session La Haye, 18-26 novembre 2015 Bureau du Procureur : Plan Stratégique 2016-2018 Note du Bureau du Procureur …
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫*‪ICC-ASP/14/21‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪17 September 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦-١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﻋﻲ …
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم روﻣﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦-١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮﲰﻴﺔ‬ ‫ا ﻠﺪ اﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ رﻣﻮز وﺛﺎﺋﻖ ﲨﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﰲ ﻧﻈﺎم روﻣﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ …
Cour pénale internationale Assemblée des États Parties ICC-ASP/14/17 Distr. : générale 4 mai 2015 FRANÇAIS Original : anglais Quatorzième session La Haye, 18-26 novembre 2015 Rapport de la Cour sur des questions de politique (politiques de lutte contre la …
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ICC-ASP/14/17‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‬ ‫‪Distr.: General‬‬ ‫‪4 May 2015‬‬ ‫‪ARABIC‬‬ ‫‪Original: English‬‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻻﻫﺎي‪ ٢٦ – ١٨ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫)اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت …
Cour pénale internationale Assemblée des États Parties ICC-ASP/14/16 Distr. : générale 4 mai 2015 FRANÇAIS Original : anglais Quatorzième session La Haye, 18-26 novembre 2015 Rapport sur l’utilisation améliorée des synergies parmi les organes de la Cour …