I C C-ASP/10/20 I C C-ASP/9/Res.6°¦ǂǬdz¦ ¦°ȉ¦Ǫǧ¦ȂƬƥÏÍÎÎŐǸLjȇ®¾Âȋ¦ÀȂǻƢǯÏÎĿ¨®ȂǬǠŭ¦ƨǠLJƢƬdz¦ƨǷƢǠdz¦ƨLjǴŪ¦ĿƾǸƬǟ¦ I C C-ASP/9/Res.6 ƨǸƟ¦ƾdz¦ȆǻƢƦǸdz¦ »¦ǂǗȋ¦¾Âƾdz¦ƨȈǠŦÀ¤ Ǯdz¯ Ŀ ƢŠ ƨǸƟ¦ƾdz¦ ňƢƦŭƢƥ ǪǴǠƬȇ ƢǸȈǧ ©ƾǸƬǟ¦ Ŗdz¦ ©¦°¦ǂǬdz¦ ń¤ …
ICC-ASP/10/20 Resolución ICC-ASP/10/Res.5 Aprobada por consenso en la novena sesión plenaria el 21 de diciembre de 2011 ICC-ASP/10/Res.5 Fortalecimiento de la Corte Penal Internacional y de la Asamblea de los Estados Partes La Asamblea de los Estados …
I C C-ASP/10/20 I C C-ASP/9/Res.5°¦ǂǬdz¦ ¦°ȉ¦Ǫǧ¦ȂƬƥÏÍÎÎŐǸLjȇ®¾Âȋ¦ÀȂǻƢǯÏÎĿ¨®ȂǬǠŭ¦ƨǠLJƢƬdz¦ƨǷƢǠdz¦ƨLjǴŪ¦ĿƾǸƬǟ¦ I C C-ASP/9/Res.5 »¦ǂǗȋ¦¾Âƾdz¦ƨȈǠǸƳÂƨȈdzÂƾdz¦ƨȈƟƢǼƴdz¦ƨǸǰƸǸdz¦DŽȇDŽǠƫ »¦ǂǗȋ¦¾Âƾdz¦ƨȈǠŦÀ¤ ƨȈǠǸŪ¦ ¨®Ƣƥȍ¦ ǺǷ ƢĔƢǰLJ ƨȇƢŧ …
Advance version 第 ICC-ASP/10/Res.3 号决议 于 2011 年 12 月 20 日在第七次全体会议上以协商一致通过 ICC-ASP/10/Res.3 赔偿 缔约国大会， 忆及 《罗马规约》第 75 条第 1 款和第 112 条第 2 款第 7 项， 铭记 向最严重的国际犯罪的受害人提供赔偿是《罗马规约》的重要内 容，并且因此，《罗马规约》的有关条款必须得到高效和有效的实施， 关切地注意到 法院尚未根据第 75 条第 1 款制定关于赔偿的原则以便为 …
I C C-ASP/10/20 I C C-ASP/10/Res.3°¦ǂǬdz¦ ¦°ȉ¦Ǫǧ¦ȂƬƥÏÍÎÎŐǸLjȇ®¾Âȋ¦ÀȂǻƢǯÏÍĿ¨®ȂǬǠŭ¦ƨǠƥƢLjdz¦ƨǷƢǠdz¦ƨLjǴŪ¦ĿƾǸƬǟ¦ I C C-ASP/10/Res.3 °¦ǂǓȋ¦ǂƦƳ »¦ǂǗȋ¦¾Âƾdz¦ƨȈǠŦÀ¤ ǺǷÒΨ®Ƣŭ¦ǺǷϨǂǬǨdz¦ÂÎÎϨ®Ƣŭ¦ǺǷ ± …
ICC-ASP/10/20 Résolution ICC-ASP/10/Res.2 Adoptée par consensus à la septième séance plénière, le 20 décembre 2011 ICC-ASP/10/Res.2 Coopération L’Assemblée des États Parties, Rappelant les dispositions du Statut de Rome, la Déclaration sur la coopération …
ICC-ASP/10/20 Resolution ICC-ASP/10/Res.2 Adopted at the 7th plenary meeting, on 20 December 2011, by consensus ICC-ASP/10/Res.2 Cooperation The Assembly of States Parties, Recalling the provisions of the Rome Statute, the Declaration on Cooperation …
Advance version 第 ICC-ASP/10/Res.1 号决议 于 2011 年 12 月 20 日在第七次全体会议上以协商一致通过 ICC-ASP/10/Res.1 对《程序和证据规则》第 4 条的修正 缔约国大会， 忆及 有必要在缔约国与法院之间开展有组织的对话，以加强《罗马规 约》的体制框架，提高法院的效率和效力，并充分维护法院的司法独立性， 认识到 提高法院的效率和效力是缔约国大会和法院共同关心的问题， 忆及 第 ICC-ASP/9/Res.2 号决议1第 1 和第 2 …
ICC-ASP/10/20 Partie C Documents connexes 1. États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2010 Table des matières Lettre d’envoi …
ASSEMBLÉE DES ÉTATS PARTIES AU STATUT DE ROME DE LA COUR PÉNALE INTERNATIONALE DIXIÈME SESSION NEW YORK, 12 – 21 DÉCEMBRE 2011 DOCUMENTS OFFICIELS VOLUME II Note Les cotes des documents de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale …
ASAMBLEA DE LOS ESTADOS PARTES EN EL ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES NUEVA YORK, 12 A 21 DE DICIEMBRE DE 2011 DOCUMENTOS OFICIALES VOLUMEN I Nota Las signaturas de los documentos de la Asamblea de los Estados …
ICC-ASP/10/20 Annexes Annexe I Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs Président : M. Gonzalo Bonifaz (Pérou) 1. À sa première séance plénière, le 12 décembre 2011, l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale …
ICC-ASP/10/20 Part II External audit, programme budget for 2012 and related documents A. Introduction 1. The Assembly of States Parties (the Assembly) had before it the 2012 proposed programme budget published by the Court on 21 July 2011,1 the reports of …
Reference: ICC-ASP/10/S/01 Le Secrétariat de l'Assemblée des États Parties présente ses compliments à la Mission permanente de … auprès de l’Organisation des Nations Unies et a l'honneur de se référer à la décision prise par l'Assemblée des États Parties …
Reference: ICC-ASP/10/S/01 The Secretariat of the Assembly of States Parties presents its compliments to the Permanent Mission of […] to the United Nations and has the honour to refer to the decision of the Assembly of States Parties to the Rome Statute …
… ICC-ASP10-POA2011-MAD-FRA …
Cour pénale internationale ICC-ASP/10/18/Add.2 Assemblée des États Parties Distr. : générale 1er décembre 2011 FRANÇAIS Original : anglais Dixième session New York, 12-21 décembre 2011 Quatrième élection de juges de la Cour pénale internationale Additif …
ADVANCE VERSION International Criminal Court Assembly of States Parties ICC-ASP/10/WGPB/1 Distr.: General 21 December 2011 Original: English Tenth session New York, 12-21 December 2011 Report of the Assembly on the 2012 proposed programme budget of the …
` Advance version المحكمة الجنائية الدولية ICC-ASP/10/WGPB/1 جمعية الدول األطراف Distr.: General 21 December 2011 ARABIC Original: English الدورة العاشرة نيويورك 12 – 21 ،كانون األول/ديسمرب 1022 تقرير الجمعية بشأن …
Reference: ICC-ASP/10/SP/81 La Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes saluda atentamente a la Misión Permanente de … ante las Naciones Unidas y, con referencia a la nota verbal ICC-ASP/10/S/01 de fecha 7 de febrero de 2011, tiene el honor de …
Référence: ICC-ASP/10/SP/81 Le Secrétariat de l’Assemblée des États Parties présente ses compliments à la Mission Permanente … auprès de l’Organisation des Nations Unies et se référant à sa note verbale ICC-ASP/10/S/01 du 7 février 2011, a l'honneur de …
ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ICC-ASP/10/INF.2 ﲨﻌﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ Distr.: General 1 December 2011 ARABIC Original: English ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ٢١ – ١٢ ،ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ/ﺩﻳﺴﻤﱪ ٢٠١١ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲟﻨﺼﺐ ﺍﳌﺪﻋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ …
Cour pénale internationale Assemblée des États Parties ICC-ASP/10/8 Distr.: générale 13 juin 2011 FRANÇAIS Original: anglais Dixième session New York, 12-21 décembre 2011 Rapport sur les éléments pertinents du calcul des dépenses communes des juges de la …
International Criminal Court Assembly of States Parties ICC-ASP/10/7 Distr.: General 17 June 2011 Original: English Tenth session New York, 12-21 December 2011 Report of the Court on the implementation and operation of the governance arrangements* I. …
ICC-ASP/10/5 Cour pénale internationale Assemblée des États Parties Distr. : générale 17 juin 2011 FRANÇAIS Original : anglais Dixième session New York, 12-21 décembre 2011 Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa seizième session …