Quinzième conférence à l’intention du corps diplomatique Recueil des exposés La Haye, 7 avril 2009 M. Le juge Sang‐Hyun Song, Président Excellences, Mesdames, messieurs, Bonjour. Je suis …
Fifteenth Diplomatic Briefing of the International Criminal Court Compilation of Statements The Hague, 7 April 2009 Judge Sang‐Hyun Song, President Excellencies, Ladies and Gentlemen, Good …
Biro ya Prokirere ICC-PIDS-FS-03-002/09_Swa Mwendesha mashtaka, Luis MorenoOcampo na wendesha mashtaka makamu, Fatou Bensouda Picha: ICC-CPI/Wim van Cappellen B iro ya Prokirere ni moya ya pande ine ya Mahakama ya Kimataifa ya Jinai. Inaongozewa na …
Eyapeesi k’Epuliida ICC-PIDS-FS-03-002/09_Ate Epuliida Lokapolon, Luis MorenoOcampo kede Aatupiton Epuliida, Fatou Bensouda. Aputo: ICC-CPI/Wim van Cappellen E rai Eyapeesi k'Epuliida ediope kotoma oriongeta iwongon luka Adieket kana Edukunitos Akwapin nu …
Kit ma Opici pa Procekyuta me (ICC) nen kwede ICC-PIDS-FS-03-002/09_Ach Procekyuta, Luis Moreno-Ocampo ki Lalub Kor Procekyuta, Fatou Bensouda. Cal: ICC-CPI/Wim van Cappellen O pici pa Procekyuta tye dul acel i kin dul angwen pa Kot me Wilobo pi Bal. …
Référence: ICC-ASP/7/S/73 Le Secrétariat de l'Assemblée des États Parties présente ses compliments aux États Parties et, au nom du Président de l’Assemblée, a l’honneur de se référér à ses notes ICC-ASP/7/S/19, ICC-ASP/7/S/44 et ICC-ASP/7/S/66, en date du …
Public Information and Outreach in Sudan Calendar of activities – November 2010 Overall Objectives: To increase understanding of the ICC, its mandate and activities in connection with the …
A/64/356 联合国 大 会 Distr.: General 17 September 2009 Chinese Original: English 第六十四届会议 临时议程 项目 77 * 国际刑事法院的报告 ** 国际刑事法院的报告 秘书长的说明 兹根据《联合国和国际刑事法院间关系协定》第 6 条(见 A/58/874，附件和 A/58/874/Add.1，以及大会第 63/21 号决议第 17 段)，向大会提交国际刑事法院 的年度报告。 * ** 09-51738 (C) A/64/150 …
Discours devant l’Assemblée générale des Nations Unies 29 octobre 2009 M. le juge Sang-Hyun Song Président de la Cour pénale internationale Maanweg 174, 2516 AB The Hague, The Netherlands – Maanweg 174, 2516 AB La Haye, Pays-Bas Telephone – Téléphone …
Bureau du Procureur Office of the Prosecutor OTP statement in relation to events in Kenya The Hague, 5 February 2008 ʺKenya is a State Party to the Rome Statute. The OTP considers carefully all information relating to alleged crimes within its …
ASSEMBLEE DES ÉTATS PARTIES AU STATUT DE ROME DE LA COUR PENALE INTERNATIONALE Candidatures à l’élection des juges de la Cour pénale internationale Élection destinée à pourvoir trois sièges de juge actuellement vacants (sixième session de l’Assemblée des …
ASSEMBLEE DES ÉTATS PARTIES AU STATUT DE ROME DE LA COUR PENALE INTERNATIONALE Élection des juges de la Cour pénale internationale Élection destinée à pourvoir trois sièges de juge actuellement vacants (sixième session de l’Assemblée des États Parties, …
Thomassen, Wilhelmina（ （荷兰） 荷兰） [原文：英文] 资格说明 说明是根据关于国际刑事法院法官提名和选举程序的 ICC-ASP/3/Res.6 决议 第 6 段提交的。 荷兰政府决定提名荷兰最高法院现任法官 Thomassen 女士，参加将于 2009 年 1 月 19 日至 23 日在纽约缔约国大会第七届会议第一届复会期间举行的国际 刑事法院法官选举。 根据《国际刑事法院罗马规约》第 36 条第 2 款第 1 项的规定，Thomassen 女士的提名列入名单 A。 …
THE REGISTRAR ASSEMBLEE DES ETATS PARTIES Prononcé par Bruno Cathala Greffier de la Cour pénale internationale (Version française – Originellement prononcé en Français) New York, 10 septembre 2003 La Cour est forte d’une conviction : Sans défense digne de …
… OTP_ReportUNSC4Darfur_French …
Schedule of presentation tours at the ICC Programme summary: Welcome. Introductory presentation about the Court, its mandate and current activities. Guided walk to the Public Gallery of the courtroom and press facilities. Tour 1 …
Международный уголовный суд ICC-ASP/7/INF.2 Ассамблея государств-участников Distr.: General 6 February 2009 RUSSIAN Original: English Седьмая сессия (вторая часть возобновленной сессии) Нью-Йорк 9-13 февраля 2009 года Промежуточный доклад, представляемый …
Medina Quiroga, Cecilia (Chili) [Original: espagnol] Note verbale L’Ambassade de la République du Chili présente ses compliments au Secrétariat de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et a l’honneur de porter à …
La Asamblea de Estados Partes concluye la continuación de su sexto período de sesiones Nueva York, 6 de junio de 2008 En la 9ª sesión de la continuación del sexto período de sesiones de la Asamblea de Estados Partes del Estatuto …
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional* * El texto del Estatuto de Roma que se distribuyó como documento A/CONF.183/9, de 17 de julio de 1998, enmendado por los procèsverbaux de 10 de noviembre de 1998, 12 de julio de 1999, 30 de noviembre de …
أﻟﻒ -ﻧﻈﺎم روﻣﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ* ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻳﺘﻀ ﻤﻦ ه ﺬا اﻟﻤﺠﻠ ﺪ ﻧﻈ ﺎم روﻣ ﺎ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟﻤﻌ ّﻤ ﻢ ﺑﻮﺻ ﻔﻪ اﻟﻮﺛ ﻴﻘﺔ * A/CONF.183/9اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ 17ﺕﻤ ﻮز/ﻳﻮﻟ ﻴﻪ ،1998واﻟﻤﺼ ﻮّب ﺑﻤﻮﺝ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﺽ ﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ …
Le Bureau du Procureur The Office of the Prosecutor Bulletin d’information hebdomadaire du Bureau du Procureur 24‐30 août 2010 – numéro 52 L’ÉVÉNEMENT MARQUANT DE LA SEMAINE : LES CRIMES À CARACTÈRE …
Le Bureau du Procureur The Office of the Prosecutor OTP Weekly Briefing 24‐30 August 2010 – Issue #52 THIS WEEK’S HIGHLIGHT: ONGOING GENDER CRIMES IN DARFUR AND THE DRC PREVIEW ‐ International Community reacts to …
Bureau du Procureur Office of the Prosecutor Discours de Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour pénale internationale Quatrième session de l’Assemblée des États parties 28 novembre - 3 décembre 2005 La Haye, 28 novembre 2005 Original: Anglais …
21March 2011 Annual report of the Advisory Committee on Legal Texts issued pursuant to rule 16 of the Rules of Procedure of the Advisory Committee on Legal Texts A. Issuance of this annual report 1. This first annual report of the Advisory Committee …