اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ICC-ASP/15/18 Distr.: General 10 November 2016 ARABIC Original: English اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻻﻫﺎي ٢٤-١٦ ،ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ/ﻧﻮﻓﻤﱪ ٢٠١٦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﶈﺘﻮﻳﺎت أوﻻ …
اﶈﻜﻤﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ICC-ASP/15/16 Distr.: General ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف 9 November 2016 ARABIC Original: English اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻻﻫﺎي ٢٤ -١٦ ،ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ/ﻧﻮﻓﻤﱪ ٢٠١٦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت …
اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ICC-ASP/15/14 Distr.: General 16 August 2016 ARABIC Original: English اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻻﻫﺎي ٢٤-١٦ ،ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﱐ/ﻧﻮﻓﻤﱪ ٢٠١٦ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ وأﻧﺸﻄﺔ …
Corte Penal Internacional Asamblea de los Estados Partes ICC-ASP/15/12 Distr.: General 11 de agosto de 2016 ESPAÑOL Original: Inglés Decimoquinto período de sesiones La Haya, 16 a 24 de noviembre de 2016 Estados financieros de la Corte Penal Internacional …
International Criminal Court ICC-ASP/15/12/Corr.1 Assembly of States Parties Distr.: General 14 September 2016 English only Fifteenth session The Hague, 16-24 November 2016 Financial statements of the International Criminal Court for the year ended 31 …
احملكمة اجلنائية الدولية جمعية الدول األطراف ICC-ASP/15/12 Distr : General 11 August 2016 ARABIC Original: English الدورة الخامسة عشرة الهاي 24-16 ،تشرين الثاين/نوفمرب 2016 البيانات المالية للمحكمة الجنائية الدولية …
International Criminal Court ICC-ASP/15/10/Corr.1 Assembly of States Parties Distr.: General 23 September 2016 English only Fifteenth session The Hague, 16-24 November 2016 Proposed Programme Budget for 2017 of the International Criminal Court Corrigendum …
Corte Penal Internacional Asamblea de los Estados Partes ICC-ASP/15/1/Add.1 Distr.: general 10 de noviembre de 2016 ESPAÑOL Original: inglés Decimoquinto período de sesiones La Haya, 16 a 24 de noviembre de 2016 Lista anotada de los temas incluidos en el …
… ICC-ASP15-GenDeba-Vanuatu-ENG …
… ICC-ASP15-GenDeba-Uruguay-SPA …
Statement on behalf of the EU and its Member States for "General Debate" at the 15th Assembly of States Parties to the Rome Statute in November 2016 Mr. President, I am honoured to address the Assembly of States Parties on behalf of the European Union and …
… ICC-ASP15-GenDeba-Poland-ENG …
… ICC-ASP15-GenDeba-NewZealand-ENG …
DECLARATION DE LA COALITION IVOIRIENNE POUR LA CPI A LA 15ème SESSION DE L’AEP A LA HAYE, NOVEMBRE 2016 Le Statut de Rome portant création de la CPI a été signé par l’Etat de Côte d’Ivoire le 30 novembre 1998. Des raisons liées à l’incompatibilité de ce …
15th Session of the Assembly of States Parties, The Hague, 17 November 2016 Opening Remarks Guissou Jahangiri, FIDH Vice President, Director of Open Asia – Armanshar Good afternoon your excellencies, …
… ICC-ASP15-GenDeba-Estonia-ENG …
… ICC-ASP15-GenDeba-CzechRepublic-ENG …
… ICC-ASP15-GenDeba-CostaRica-SPA …
… ICC-ASP15-GenDeba-Canada-ENG …
… ICC-ASP15-GenDeba-BosniaHerzegovina-ENG …
Statement of the Plurinational State of Bolivia 15th Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute 17 November 2016 Mr. President, Ministers, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Mr. President, The Plurinational state of Bolivia acceded to …
Mme Fatou Bensouda Procureur de la Cour pénale internationale Discours à la première séance plénière Quinzième session de l’Assemblée des États parties La version prononcée fait foi World Forum, La Haye (Pays-Bas) Mercredi 16 novembre 2016, de 10 à 13 …
Judge Silvia Fernández de Gurmendi President of the International Criminal Court Presentation of the Court’s annual report to the Assembly of States Parties Check against delivery 16 November 2016 The Hague, The Netherlands Mr President, Honourable …
Declaración del Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, Sr. Sidiki Kaba, decimoquinto período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes, 16 de noviembre de 2016 Señoras y Señores, 1. Me gustaría recordar dos momentos históricos de la larga …
البيان الذي أدلى به رئيس جمعية الدول األطراف ،السيد صديق كابا ،في الدورة الخامسة عشرة لجمعية الدول األطراف ،بتاريخ 61تشرين الثاني/نوفمبر 6161 سيدايت وساديت، -1 أود أن أستذكر حلظتني تارخييتني من تاريخ املخاض الطويل واألليم …