Referencia: ICC-ASP/19/SP/30 La Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma saluda atentamente a los Estados Partes y, en nombre del Presidente de la Asamblea, tiene el honor de remitirse a su nota verbal ICC-ASP/19/SP/01, de …
Référence: ICC-ASP/19/SP/30 Le Secrétariat de l'Assemblée des États Parties présente ses compliments aux États Parties et, au nom du Président de l’Assemblée, a l’honneur de se référer à sa note verbale ICC-ASP/19/SP/01, en date du 20 décembre 2019, et à …
Référence: ICC-ASP/19/SP/12 Le Secrétariat de l’Assemblée des États Parties présente ses compliments aux États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale et a l’honneur de se référer aux résolutions de l’Assemblée des États Parties au …
Referencia: ICC-ASP/19/S/73 La Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes saluda atentamente a los Estados y, con referencia a su nota ICC-ASP/19/S/61 de fecha 4 de noviembre de 2020 relativa a la invitación al decimonoveno período de sesiones de la …
Référence : ICC-ASP/19/S/73 Le Secrétariat de l'Assemblée des États parties présente ses compliments aux États et suite à sa note ICC-ASP/19/S/61, datée du 4 novembre 2020, concernant l'invitation à la dix-neuvième session de l'Assemblée, qui aura lieu au …
Reference: ICC-ASP/19/S/73 The Secretariat of the Assembly of States Parties presents its compliments to States and further to its note ICC-ASP/19/S/61, dated 4 November 2020, regarding the invitation to the nineteenth session of the Assembly, which shall …
02 December 2020, 12:05 Anexo Declaraciones pregrabadas Directrices relativas a los archivos de audio y vídeo para el debate general que tendrá lugar en el decimonoveno período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes 14 a 16 de diciembre de 2020 …
02 December 2020, 12:05 Annexe Déclarations pré-enregistrées Directives relatives aux fichiers audio et vidéo soumis pour le débat général de la dixneuvième session de l’Assemblée des États-Parties 14-16 décembre 2020 La Haye, World Forum Convention …
Reference: ICC-ASP/19/SP/62 La Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes saluda atentamente a los Estados Partes y, con referencia a la nota verbal ICC-ASP/19/S/61 de fecha 4 de noviembre de 2020, tiene el honor de solicitar que las credenciales …
Version Préliminaire Résolution ICC-ASP/19/Res.7 Adoptée à la 5e séance plénière, le 18 décembre 2020, par consensus ICC-ASP/19/Res.7 Examen de la Cour pénale internationale et du système du Statut de Rome L’Assemblée des États Parties, Reconnaissant le …
نسخة مسبقة القرار ICC-ASP/19/Res.7 اعتُمد بتوافق اآلراء في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 18كانون األول /ديسمبر 2020 ICC-ASP/19/Res.7 استعراض احملكمة اجلنائيّة الدوليّة ونظام روما األساسي إن مجعية الدول األطراف، إذ تعرتف …
Resolución ICC-ASP/19/Res.6 Adoptada por consenso en la cuarta sesión plenaria, el 16 de diciembre de 2020 ICC-ASP/19/Res.6 Fortalecimiento de la Corte Penal Internacional y de la Asamblea de los Estados Partes La Asamblea de los Estados Partes, Teniendo …
Résolution ICC-ASP/19/Res.6 Adoptée à la 4e séance plénière, le 16 décembre 2020, par consensus ICC-ASP/19/Res.6 Renforcement de la Cour pénale internationale et de l’Assemblée des États Parties L’Assemblée des États Parties, Ayant à l’esprit que chaque …
Resolution ICC-ASP/19/Res.6 Adopted at the 4th plenary meeting, on 16 December 2020, by consensus ICC-ASP/19/Res.6 Strengthening the International Criminal Court and the Assembly of States Parties The Assembly of States Parties, Mindful that each …
Résolution ICC-ASP/19/Res.5 Adoptée à la 4e séance plénière, le 16 décembre 2020, par consensus ICC-ASP/19/Res.5 Résolution concernant une éventuelle deuxième reprise de la dixneuvième session de l’Assemblée et le mandat du Bureau actuel en la matière …
القرار ICC-ASP/19/Res.4 اعتُمد بتوافق اآلراء في الجلسةةةل الة ال العابةل المةةوفي في 16ك نون األول /فيسةةةم ع 2020 ICC-ASP/19/Res.4 القرار المتعلّق بإجراء اعتماد القرارات من قبل الجمعيّة خالل الجلسة التاسعة عشرة لجمعيّة الدول …
نسخة مسبقة القرار ICC-ASP/19/Res.4 اعتُمد بتوافق اآلراء يف اجللسة العامة الرابعة املعقودة يف 16كانون األول /ديسمرب 2020 ICC-ASP/19/Res.4 القرار املتعلّق إبجراء اعتماد القرارات من قبل اجلمعيّة خالل اجللسة التاسعة عشرة جلمعيّة الدول …
Versión preliminar Resolución ICC-ASP/19/Res.3 Aprobada por consenso en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 2020 ICC-ASP/19/Res.3 Resolución sobre la remuneración de los magistrados de la Corte Penal Internacional La Asamblea de los …
Resolution ICC-ASP/19/Res.3 Adopted at the 4th plenary meeting, on 16 December 2020, by consensus ICC-ASP/19/Res.3 Resolution on the remuneration of judges of the International Criminal Court The Assembly of States Parties, Recalling its resolution …
Advance version Resolution ICC-ASP/19/Res.2 Adopted at the 4th plenary meeting, on 16 December 2020, by consensus ICC-ASP/19/Res.2 Resolution on cooperation The Assembly of States Parties, Recalling the provisions of the Rome Statute, the Declaration on …
القرار ICC-ASP/19/Res.2 اعتُمد بتوافق اآلراء في الجلسةةةل الة ال العابةل المةةوفي في 16ك نون األول /فيسةةةم ع 2020 ICC-ASP/19/Res.2 مشروع قرار بشأن التعاون إن جمةيل الدول األطعاف، تذكع بأحك م نظ م روا األس سي ،وب إلعالن …
Resolution ICC-ASP/19/Res.1 Adopted at the 4th plenary meeting, on 16 December 2020, by consensus ICC-ASP/19/Res.1 Resolution of the Assembly of States Parties on the proposed programme budget for 2021, the Working Capital Fund for 2021, the scale of …
القرار ICC-ASP/19/Res.1 اعتُمد بتوافق اآلراء في الجلسةةةل الة ال العابةل المةةوفي في 16ك نون األول /فيسةةةم ع 2020 ICC-ASP/19/Res.1 قرار جمعية الدول األطراف بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لعام ،2021وصندوق رأس المال العامل …
Referencia: ICC-ASP/19/OS/63 La Secretaría de la Asamblea de los Estados Partes saluda atentamente a los Estados observadores y, con referencia a su nota verbal ICC-ASP/19/S/61 de fecha 4 de noviembre de 2020, tiene el honor de solicitar que los nombres …
ICC-ASP/19/INF.3 Cour pénale internationale Assemblée des États Parties Distr. : générale 15 juillet 2020 FRANÇAIS Original : anglais Dix-neuvième session New York, 7-17 décembre 2020 Projet de budget-programme de la Cour pénale internationale pour 2021 …