|
Clôture de la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala
La Conférence de révision du Statut de Rome, qui a duré deux semaines, s’est achevée à Kampala, en Ouganda le 11 juin 2010. Près de 4600 représentants d’Etats, d’organisations intergouvernementales et d’organisations non gouvernementales y ont participé.
ICC-ASP-20100612-PR546
|
|
Une délégation du Comité du Budget et des Finances de la CPI rencontre les communautés affectées en Ituri (RDC)
Une délégation du Comité du Budget et des Finances de la Cour pénale internationale (CPI) et de représentants des Etats parties au Statut de Rome s’est rendue à Bunia, Chef-lieu de l’Ituri, en République démocratique du Congo les 2 et 3 juin 2010, afin d’interagir avec les communautés affectées et d’écouter leurs vues et préoccupations sur le travail de la Cour. La délégation était composée de M. Santiago Wins, Président du Comité du Budget et des Finances de la CPI, Mme Elena Sopkovà, membre de ce comité, ainsi que quelques délégués des Etats parties.
ICC-CPI-20100604-PR538
|
|
Conférence de révision : Le Président et le Procureur de la CPI participent à des conférences débats sur la coopération et la complémentarité
Le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song, et le Procureur Luis Moreno-Ocampo ont fait des déclarations aujourd’hui lors d’une conférence-débat consacrée à la complémentarité, organisée dans le cadre de la Conférence de révision ayant lieu à Kampala (Ouganda). Le juge Song a également participé comme orateur aux discussions relatives à la coopération des Etats avec la CPI.
ICC-CPI-20100603-PR537
|
|
Stocktaking of international criminal justice: Peace and Justice
In the context of the stocktaking exercise on international criminal justice, a “Peace and Justice” session was held during the Review Conference in Kampala.
ICC-ASP-20100603-PR536
|
|
Le Greffier de la CPI prend part à un débat consacré à l’impact du système instauré par le Statut de Rome sur les victimes et les communautés affectées
Le Greffier de la Cour pénale internationale, Mme Silvana Arbia, a pris part aujourd’hui à une conférence-débat consacrée à l’impact des travaux de la Cour sur les victimes et les communautés affectées.
ICC-CPI-20100602-PR535
|
|
Clôture du débat général de la Conférence de révision et adoption de la Déclaration de Kampala
The Review Conference concluded its general debate on 1 June, with a total of 84 States (67 States Parties and 17 observers), along with Palestine, international organizations and NGOs having taken the floor to reiterate their commitment to the ICC mission of fighting against impunity, bringing justice to victims and deterring future atrocities.
ICC-ASP-20100602-PR534
|
|
La Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale s’ouvre à Kampala
The Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) opened in Kampala, Uganda.
ICC-ASP-20100531-PR532
|
|
Ouverture de la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala
La Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI) s’ouvrira le lundi 31 mai 2010 à 10h00 au Munyonyo Commonwealth Resort à Kampala, en Ouganda.
ICC-ASP-20100526-PR527
|
|
Press Conference by the United Nations Secretary-General
The Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Ban Ki-moon, the President of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, H.E. Ambassador Christian Wenaweser, and the President of the International Criminal Court, H.E. Judge Sang-Hyun Song, will hold a press conference on Monday, 31 May, 2010 at 13:00 hours at the Munyonyo Commonwealth Resort, Royal conference room.
ICC-ASP-20100527-MA69
|
|
Press conference by the President of the Assembly of the States Parties
The President of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, Ambassador Christian Wenaweser, will hold a press conference on Friday, 28 May, 2010 at 11:00 hours at the Uganda Media Centre, 26 Nile Avenue, Kampala.
ICC-ASP-20100519-PR526
|
