Conférence de révision

Conférence de révision du Statut de Rome

Kampala (Ouganda), 31 mai - 11 juin 2010
 

Official Records
Official Documents
Conférence de révision- Galerie photo
Résolution et déclaration
Résumés et des rapports



Communiqués de presse  
 
Documents généraux

Inscription

Documents provisoires

---------------------------------

Statut de Rome Propositions
 d'amendements


Bilan de la justice pénale
 internationale


Engagements

Crime d’agression

 

 

Documentations

Documents officiels

Projets de résolutions

Discours

---------------------------

Journaux

Ordre du jour

Règlement intérieur

---------------------------

Avis aux medias  
 
Sites web externes
 

Débat général

Conférence De Révision 31 mai - 11 juin 2010

 

Documents généraux 

      Guide du participant ( Draft ) - English | Español | Français | عربي

Foire aux questions - English  
   
Notes sur les pouvoirs
- États Parties

   Note verbale du 22 janvier 2010 -  English EspañolFrançais
 
- États Observateurs
   Note verbale du 22 janvier  2010 - EnglishEspañolFrançais
  
- États Invités
   Note verbale du 22 janvier  2010 - EnglishEspañolFrançais


Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement - Note verbale du 22 janvier 2010
ICC-ASP/RC/S/LDC/04 -  EnglishEspañolFrançaisForm    


 


Inscription

Le Secrétariat prie toutes les délégations de remplir électroniquement le formulaire d’inscription révisé ( copie ci-dessou ) et de le renvoyer au Secrétariat par courriel électronique ( [email protected] ) d’ici le 7 mai 2010 pour faciliter la délivrance de badges pour la Conférence. La base de données n’accepte pas les formulaires manuscrits.


En outre, pour arranger un service de navette entre l’aéroport, les hôtels et le site de la Conférence, le Gouvernement de l’Ouganda demande à tous les participants de fournir leurs itinéraires de voyage au Secrétariat. Cette information peut être transmise par le biais du formulaire d’inscription ci-dessus.

États - Formulaire d'inscription ( avant 7 mai ) Télécharger
  
OIs - Formulaire d'inscription 
( avant 14 mai ) Télécharger
  
ONG - Formulaire d'inscription
( avant 14 mai ) Télécharger
 
Presse et média - Formulaire d'inscription ( avant 24 mai ) 

 
 

Information

     

Rapport du Groupe de travail sur la Conférence de révision -
Huitième session 

ICC-ASP/8/20 Volume I Annex II
English | Español | Français | Русский | عربي | 中文 

Rapport du Groupe de travail sur la Conférence de révision -
Reprise de la huitième session 

ICC-ASP/8/20/Add.1, Annex II
English | Español | Français | Русский | عربي | 中文 
    

      Résolutions
  ICC-ASP/8/Res.6 - English  |  Français  | Español  | Русский  |  عربي  | 中文
      
ICC-ASP/8/Res.9 - English | Français | Español | Русский | عربي | 中文
      
    
 

Documents provisoires

     Lettre du Secrétaire général des Nations Unies,
en date du 7 août 2009 
- English  | Español  | Français
       
Lettre du Président de l'Assemblée des États Parties,
en date du 15 septembre 2009 
- English  | Español  | Français  
    
 

Statut de Rome propositions d'amendements 

    
La possibilité de supprimer l’article 124    
La définition du crime d’agression
Amendements à l'article 8
   
  
 

Projets de résolutions

    
Projet de résolution sur l'amendement à l'article 8 du Statut de Rome
RC/WGOA/1/Rev.2
EnglishEspañol | Français | Русский | عربي中文
           
Projet de résolution sur l’article 124 du Statut de Rome
RC/WGOA/2
English | Español | Français | Русский | عربي中文
           
Projet de résolution sur le renforcement de l’exécution des peines
Resolution ICC-ASP/8/Res.9, annex V
EnglishEspañol | Français | Русский | عربي | 中文 
            
Projet de résolution concernant l'impact du système du Statut de Rome sur les victimes et les communautés affectées
Resolution ICC-ASP/8/Res.9, annex VI
EnglishEspañol | Français | Русский | عربي | 中文 
            
Projet de résolution relatif à la complémentarité
Resolution ICC-ASP/8/Res.9, annex VII
EnglishEspañol | Français | Русский | عربي | 中文 
            
  
 

Résolutions et déclarations

      
 

Ordre du jour provisoire

  Programme de travail provisoire de la Conférence de révision
  07 juin 2010 -  English
     


Discours

  Discours de M. Christian Wenaweser, Président de la Assemblée des États Parties   
31 mai 2010 -  English | Español | Français | عربي     
  Discours de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies  
31 mai 2010 -  English | Español | Français | عربي         
  Discours de M. Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale    
31 mai 2010 -  English | Español | Français | عربي   
  Discours de M. Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour pénale internationale   
31 mai 2010 -  English | Español | Français | عربي       
  Discours de M. Kofi Annan, L’ancien Secrétaire général des Nations Unies   
31 mai 2010 -  English | Español | Français | عربي    
  Discours de M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la Républic d'Ouganda   
31 mai 2010 -  English   
       
   

Debat général

   List of Speakers 
       
 

Règlement intérieur

       Projet de Règlement intérieur des conférences de révision
RC/3  -
EnglishEspañol | Français  
 
Résolution - ICC-ASP/6/Res.2, Anx IV  - 
Русский | عربي | 中文   
     
 

Official Records


Documentations

  Ordre du jour provisoire
RC/1- EnglishEspañol | Français | Русский | عربي | 中文   
 
  Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire
RC/1/Add.1 -EnglishEspañol | Français | Русский | عربي | 中文  
 
  Rapport de la Cour sur la coopération : mise à jour
RC/2 - EnglishEspañol | Français | عربي    
 
  Projet de Règlement intérieur des conférences de révision
RC/3 - EnglishEspañol | Français 
 
  Déclaration de Kampala
RC/4 - English  | Español | Français | Русский | عربي中文 
 
  Rapport du Groupe de travail sur le crime d'agression
RC/5 - English | Español | Français | Русский | عربي中文
 
  Projet de rapport du Groupe de travail sur les autres amendements
RC/6 - English | Español | Français | Русский | عربي中文
 
  Report of the Working Group on other amendments
RC/6/Rev.1 - English 
 
  Document de séance relatif au crime d’agression
Annexe III - Éléments d’interprétation concernant les amendements relatifs au crime d'agression au Statut de Rome de la Cour pénale internationale

RC/7 - English | Español | Français | Русский | عربي中文
 
  Document de séance sur le crime d’aggression - Annexe III -
Ententes concernant les amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale portant sur le crime d’aggression

RC/8 - English | Español | Français | Русский | عربي中文
 
  Engagements
RC/9 - English/Español/Français    
 
  Projet de résolution presenté par le Président de la Conférence de révision
Le crime d’agression

RC/10 - English | Español | Français
 
  Annexe III
Éléments d’interprétation concernant les amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale relatifs au crime d’agression

RC/10/Add.1 - English | Español | Français
 
  Conférence de révision : Documents officiels 
RC/11 - EnglishEspañol | Français | Русский  | عربي  | 中文    
           
  Délégations présentes à la Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
RC/INF.1* - English/Español/Français
    
     
           
Statut de Rome proposition dámendements
  Rapport du Groupe de travail sur les autres amendements  
   RC/11, annex IV  
       English | Español | Français | Русский | عربي | 中文         
   
    Projet de résolution sur l'amendement à l'article 8 du Statut de Rome
   RC/WGOA/1/Rev.2
   EnglishEspañol | Français | Русский | عربي中文
           
    Projet de résolution sur l’article 124 du Statut de Rome
   RC/WGOA/2
   English | Español | Français | Русский | عربي中文
           
     
      
Crime d’agression
  Report of the Working Group on the Crime of Aggression 
RC/11, annex III 
English | Español | Français | Русский | عربي | 中文     
   
    Document de séance relatif au crime d'agression
   RC/WGCA/1/Rev.2  - English | Español | Français | Русский | عربي中文  
 
    Document officieux du Président : Autres éléments d'une
  solution concernant le crime d'agression

   RC/WGCA/2  - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文    
 
    Projet de rapport du Groupe de travail sur le crime
  d'agression

   RC/WGCA/3  - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文   
   
     
     Bilan de la justice pénale internationale
  
- L’impact du système du Statut de Rome sur les victimes et les
communautés affectées :
  L’impact du système du Statut de Rome sur les victimes et les
communautés affectées 

RC/11, annex V(a)   
Rapport final des points focaux ( Chili et Finlande )         
     English | Español | Français | Русский | عربي | 中文   
   
    Projet de résumé informel des points focaux
   RC/ST/V/1  -English | Español | Français | Русский عربي  | 中文  
 
    Modèle de document
   RC/ST/V/INF.1  - English | Español | Français | عربي    
 
    Une autre perspective : celle des victimes et des
  communautés affectées sur la Cour et le système
  du Statut de Rome

   RC/ST/V/INF.2  - English | Français   
 
    Greffe et Fonds au profit des victimes - Fiche de synthèse
   RC/ST/V/INF.3  - English | Français   
 
    L'impact du système du Statut de Rome sur les victimes
  et communautés affectées

   RC/ST/V/INF.4  - English | Español | Français | عربي     
    
    
             
- Paix et justice :
  Paix et justice 
RC/11, annex V(b)   
Résumé de l’animateur  
  
     English | Español | Français | Русский | عربي | 中文   
  
    Résumé de l’animateur
   RC/ST/PJ/1  -  English | Español | Français | Русскийعربي  | 中文  
     
    Modèle de document
   RC/ST/PJ/INF.1 
English | Español | Françaisعربي        
 
    Réflexions sur le rôle de la victime au cours des
  processus de justice transitionnelle en Amérique latine
   RC/ST/PJ/INF.2 
English | Español | Français | Русский | عربي  | 中文  
 
    L’importance de la justice dans la garantie de la paix
   RC/ST/PJ/INF.3 
English | Español | Français  | Русский |  中文 
 
    Managing the Challenges of Integrating Justice Efforts
  and Peace Processes
   RC/ST/PJ/INF.4 
English | Español | Français | Русский | عربي  | 中文   
  
    Confronting Impunity: The role of Truth Commissions
  in Building Reconciliation and National Unity
   RC/ST/PJ/INF.5 
- English | Español | Français  | Русский |  中文      
   
     
             
- Complémentarité :
  Complémentarité
RC/11, annex V(c)
Résumé officieux des points focaux        
     English | Español | Français | Русский | عربي | 中文  
  
   [Projet] Résumé officieux des points focaux
   RC/ST/CM/1  - English | Español | Français | Русскийعربي |  中文     
 
    Modèle de document
   RC/ST/CM/INF.1  - English | Español | Français | عربي 
 
    Compilation par les points focaux d'exemples de projets
  visant à renforcer les juridictions nationales appelées à
  connaître de crimes visés dans le Statut de Rome

   RC/ST/CM/INF.2  - English | Français    
 
       
              
- Coopération :
  Coopération
RC/11, annex V(d)    
Compte rendu de la discussion en table ronde  
     
     English | Español | Français | Русский | عربي | 中文   
    [Projet] de compte rendu de la discussion en table ronde
   RC/ST/CP/1  - 
   English | Español | Français | Русский | عربي | 中文   
     
    [Projet de] Déclaration sur la coopération
   RC/ST/CP/2  - English | Español | Français | عربي    
  
    Modèle de document
   RC/ST/CP/INF.1  - English | Español | Français | عربي  
   
    Projet de document final sur la coopération
   RC/ST/CP/INF.2  - - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文  
      
       
 

Avis aux medias  

  United Nations Secretary-General's press conference in Kampala, Uganda, 31 May 2010

Statement - English
Press Release - English


UNSG - Communiqués de presse   
  United Nations Secretary-General's Statement on the outcome of the ICC Review Conference - English   
      
  UN News Centre
"At ICC review conference, Ban declares end to 'era of impunity'"
31 mai 2010 - English  | 
   
     Communiqués de presse 2010
   
 

Sites web externes 

« Clause limitative de responsabilité: ceci est le lien hypertexte d’un site web externe, à l’égard duquel la CPI/AEP n’a aucune responsabilité, et sur lequel elle n’exerce aucun contrôle ».
       - Site web Ougandais de la Conférence de révision 
  - Human Rights Network - Uganda
  - Coalition for the International Criminal Court - Conférence de révision