Coopération

 

I. Textes juridiques pertinents

 

a. Statut de Rome : Chapitre IX 
    - English | Español | Français | عربي 
 
b. Règlement de procédure et de preuve : Chapitre 11 
    - English | Español | Français | عربي 
 
c. Règlement de la Cour : Chapitre 7, Section 1
    - EnglishFrançais  
 

d. Coopération ONU-Cour pénale internationale

   (i) Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l'Organisation des Nations Unies

- English | Français | Español中文 | русский | عربي

   (ii) "Directives concernant les rapports entre fonctionaires des Nations Unies et personnes objet d'un mandat d'arrêt ou d'une citation à comparaître de la Cour pénale internationale", publiés par le Secrétaire générale de l'ONU, limitant les contacts des fonctionaires de l'Organisation des Nations Unies avec des personnes faisant l'objet de mandats d'arrêt de la Cour pénale internationale à ceux qui sont "strictement nécessaires à l'exercise des activités essentielles prescrites par les Nations Unies".

- English | Français | Español中文 | русский | عربي

II. Les résolutions pertinentes sur la coopération

2006, ICC-ASP/5/Res.3, paras 30-36 - English | Español | Français | عربي 
2007, ICC-ASP/6/Res.2, paras 27-40 - English | Español | Français | عربي 
66 Recommendations - annex II
- English | Español | Français عربي
2008, ICC-ASP/7/Res.3, paras 29-44 - English | Español | Français | عربي 
2009, ICC-ASP/8/Res.2 - English | Español | Français | عربي 
2011, ICC-ASP/10/Res.2 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/10/Res.5, paras 6-9 - English | Español | Français | عربي 
2012, ICC-ASP/11/Res.5 - English | Español | Français | عربي  
ICC-ASP/11/Res.8, paras 5-10 - English | Español | Français | عربي 
2013, ICC-ASP/12/Res.3 - English | Español | Français | عربي  
ICC-ASP/12/Res.8, paras 7-10 - English | Español | Français | عربي 
2014, ICC-ASP/13/Res.3 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/13/Res.5, paras 8-15 - English | Español | Français | عربي 
2015, ICC-ASP/14/Res.3 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/14/Res.4, paras 8-17 
ICC-ASP/14/Res.4, annex I, para 2 - English | Español | Français | عربي 
2016,
  
ICC-ASP/15/Res.3 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/15/Res.5, paras 12-24 
ICC-ASP/15/Res.5, annex I, para 3 - English | Español | Français | عربي 
2017,

  
ICC-ASP/16/Res.2 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/16/Res.6, paras 16-19 
ICC-ASP/16/Res.6, annex, para 3 - English | Español | Français | عربي 
2018,

  
ICC-ASP/17/Res.3 - English | Español | Français |عربي 
ICC-ASP/17/Res.5, paras 21-35 
ICC-ASP/17/Res.5, annex I, para 3 - English | Español | Français | عربي
2019,

  
   
ICC-ASP/18/Res.3 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/18/Res.6, paras 13-27 
ICC-ASP/18/Res.6, annex I, para 3 - English | Español | Français | عربي
2020,

  
ICC-ASP/19/Res.3 - English | Español | Françaisعربي 
ICC-ASP/19/Res.6, paras 13-30 
ICC-ASP/19/Res.6, annex I, para 3 - English | Español | Français | عربي
2021,

ICC-ASP/20/Res.2 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/20/Res5, paras 13-31, and annex I, para. 3 - English | Español | Français | عربي

 

III. Bureau rapports sur la coopération 

2007, ICC-ASP/6/21 - English | Español | Français | عربي 
2008, ICC-ASP/7/18 - English | Español | Français | عربي 
2009, ICC-ASP/8/44 - English | Español | Français | عربي 
2010, ICC-ASP/9/24 - English | Español | Français | عربي
2011, ICC-ASP/10/28 - English | Español | Français | عربي
2012, ICC-ASP/11/28 - English | Español | Français | عربي
2013, ICC-ASP/12/36 - English | Español | Français | عربي
Résumé du séminaire d’Arusha sur la protection des témoins
ICC-ASP/12/36/Add.1 - English | Español | Français | عربي
2014, ICC-ASP/13/29 - English | Español | Français | عربي
Annex I,
Rapport sur les stratégies d’arrestation présenté par le Rapporteur
ICC-ASP/13/29/Add.1 - English | Español | Français | عربي
Annex II,
Résumé du séminaire sur le renforcement de la coopération, à Bénin
ICC-ASP/13/29/Add.2 - English | Español | Français | عربي
2015, ICC-ASP/14/26/Rev.1 - English | Español | Français | عربي
Annex II,
Recommandations sur la coopération des États : expériences et priorités
ICC-ASP/14/26/Rev.1/Anx.2 - English | Español | Français | عربي
2016, ICC-ASP/15/18 - English | Español | Français | عربي 
2017, ICC-ASP/16/16 - English | Español | Français | عربي
2018, ICC-ASP/17/17 - English | Español | Français | عربي
2019, ICC-ASP/18/17 - English | Español | Français | عربي
2020, ICC-ASP/19/33 - English | Español | Français | عربي
2021, ICC-ASP/20/26 - English | Español Français |  عربي
   

IV. Cour rapports sur la coopération

2011, ICC-ASP/10/40 - English | Español | Français | عربي
2013, ICC-ASP/12/35 - English | Español | Français | عربي
2014, ICC-ASP/13/23 - English | Español | Français | عربي
2015, ICC-ASP/14/27 - English | Español | Français | عربي
2016, ICC-ASP/15/9   - English | Español | Français | عربي
2017, ICC-ASP/16/17 - English | Español | Français | عربي 
2018 ICC-ASP/17/16 - English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/17/16/Corr.1 (English only) - English  
2019, ICC-ASP/18/16 - English | Español | Français | عربي  
ICC-ASP/18/16/Corr.1 (English only) - English   
2020, ICC-ASP/19/25 - English | Español | Français | عربي              
2021,

ICC-ASP/20/25 - English | Español | Français | عربي

 

V. Autres documents de l'Assemblée

Déclaration de la Conférence de révision, RC/Decl.2 
- English | Español | Français | عربي 
Questionnaire - Sept domaines clés de priorité et des zones de
difficulté en ce qui concerne la coopération
- English | Español | Français

Réunion récapitulative informelle de coopération – 4 nov. 2021
 English | Français

Stratégies d’arrestation

I. Mandat

ICC-ASP/12/Res.3, paras 4 et 5 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/12/36, annex IV - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/13/Res.5, annex I, para 2 (b)  - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/15/Res.3, para 4 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/15/Res.5, annex I, para 3 (a) - English | Español | Français | عربي  
 

II. Les résolutions pertinentes 

2014, ICC-ASP/13/Res.3, para 4 - English | Español | Français | عربي    
2015, ICC-ASP/14/Res.3, para 4 - English | Español | Français | عربي 
2016, ICC-ASP/15/Res.3, para 4 - English | Español | Français | عربي             
          ICC-ASP/15/Res.5, Annex I, para 3 (a) - English | Español | Français | عربي 
2017, ICC-ASP/16/Res.2, para 4 - English | Español | Français | عربي            
          ICC-ASP/16/Res.6, annex, para 3 (a) - English | Español | Français | عربي 
2018, ICC-ASP/17/Res.3, para 4 - English | Español | Français | عربي             
          ICC-ASP/17/Res.5, annex I, para 3 (a) - English | Español | Français | عربي 
2019, ICC-ASP/18/Res.3, para 4 - English | Español | Français | عربي             
          ICC-ASP/18/Res.6, annex I, para 3 (a) - English | Español | Français | عربي 
2020, ICC-ASP/19/Res.2, para 2-6 - English | Español | Français | عربي             
          ICC-ASP/19/Res.6, annex I, para 3 (a)  - English | Español | Français | عربي 
 

III. Rapports du Rapporteur

2014, ICC-ASP/13/29/Add.1 - English | Español | Français | عربي
2015, ICC-ASP/14/26/Add.1 - English | Español | Français | عربي (consolidated)
           ICC-ASP/14/26/Add.2 - English | Español | Français | عربي
 
 
  
Non-coopération   

 

 

 

Source
Assemblée des États Parties