AEP Information - Mises à jour

  

  


 ICC - Quatrième session de l'Assemblée des États Parties

  

 
 


Quatrième session de l'Assemblée des États Parties

28 novembre - 3 décembre 2005 – La Haye, Pays-Bas

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Cliquez sur la langue de votre choix  pour télécharger les documents au format PDF.
Si vous rencontrez un problème pour ouvrir les documents, nous vous conseillons de télécharger gratuitement la dernière version d' Adobe Reader

Formulaires d'inscription 
États Parties.............Anglais | Français | Espagnol 
États observateurs.....Anglais | Français | Espagnol 
États invités............. Anglais | Français | Espagnol  

Media Accreditation
Anglais

Guide du  participant
Version 05/2 -  Anglais | Français
Version 05/3 -  Anglais 

Délégations présentes
Anglais/Français/Espagnol
 

COMMUNIQUÉS DE PRESSE

28.11.2005 - Opening of the fourth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the ICC
Anglais

27.11.2005 -
Fourth session of the Assembly of States Parties opens 28 November 2005
Anglais

18.11.2005 - Press Advisory – 4th Session Of The Assembly Of States Parties
Anglais

 

DISCOURS

Discours du Président de la CPI, Philippe Kirsch
28.11.2005 - Anglais et Français 

Discours du Procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo
28.11.2005 - Anglais |Traduction: Français

Discours du Greffier de la CPI, Bruno Cathala
28.11.2005 - Français |Traduction: Anglais 

 

DOCUMENTATION


Photographies  

Rapport à l'Assemblée des États Parties concernant les futurs locaux permanents de la Cour pénale internationale:Options concernant le logement de la Cour
ICC-ASP/4/1 - Anglais | Arabe Chinois Espagnol | Français | Russe 

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa quatrième session  
ICC-ASP/4/2  - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français Russe 

Règlement du personnel de la Cour pénale internationale (Annexe au ICC/AI/2005/003)
ICC-ASP/4/3 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français Russe 

Rapport du Bureau de l'audit interne
ICC-ASP/4/4 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Projet de budget-programme de la Cour pénale ‎internationale pour 2006‎
ICC-ASP/4/5 - Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 
ICC-ASP/4/5/Corr.1* - Anglais 
ICC-ASP/4/5/Corr.1 - Arabe | Espagnol Russe

Document sur les options proposées concernant la création d'un Bureau de liaison à New York, présenté par le Bureau de l’Assemblée des États Parties
ICC-ASP/4/6 - Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur les amendements à apporter au Règlement financier et aux règles de gestion financière par suite de la constitution du Fonds en cas d'imprévus
ICC-ASP/4/7 - Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur l'impact de l'augmentation des effectifs sur la Section des technologies de l'information et des communications
ICC-ASP/4/8 - Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 

États financiers pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2004
ICC-ASP/4/9- Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 

États financiers du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2004
ICC-ASP/4/10- Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe  Rapport sur les conditions d'emploi et de rémunération du Procureur et des Procureurs adjoints
ICC-ASP/4/11- Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport à l’Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes pour l’exercice 16 juillet 2004 - 15 août 2005
ICC-ASP/4/12- Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 
ICC-ASP/4/12/Corr.1 - Anglais | Arabe | Chinois Espagnol | Français |Russe 

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2004
ICC-ASP/4/13- Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties
ICC-ASP/4/14 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur le projet de directives pour la sélection et le recrutement de personnel mis à la disposition de la Cour à titre gracieux
ICC-ASP/4/15 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur les activités de la Cour
ICC-ASP/4/16 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur les procédures opérationnelles standard applicables aux voyages des membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/4/17 -  Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 
ICC-ASP/4/17/Corr.1 -  Anglais 

Ordre du jour provisoire – Quatrième session
ICC-ASP/4/18 -  Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Liste annotée des questions inscrites à l'ordre du jour
ICC-ASP/4/18/Add.1 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Françai | Russe

Ordre du jour provisoire – Reprise de la quatrième session
ICC-ASP/4/19Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur l'exécution du budget de la Cour pénale internationale à la date du 31 août 2005
ICC-ASP/4/20Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport du Bureau sur le projet de code de conduite professionnelle des conseils
ICC-ASP/4/21 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur les futurs locaux permanents de la Cour pénale internationale: Exposé du projet
ICC-ASP/4/22Anglais | Arabe | Chinois Espagnol | Français | Russe

Rapport sur les futurs locaux permanents de la Cour pénale internationale: Comparaison financière des options concernant le logement de la Cour 
ICC-ASP/4/23 - Arabe| Anglais | Chinois| Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur les futurs locaux permanents de la Cour pénale internationale: Rapport périodique sur l’estimation des effectifs
ICC-ASP/4/24 - Arabe | Anglais | Chinois| Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur les futurs locaux permanents de la Cour pénale internationale:Modalités de financement utilisées pour les locaux d'autres organisations internationales
ICC-ASP/4/25 - Arabe | Anglais | Chinois| Espagnol | Français | Russe 

Rapport sur les conséquences budgétaires à long terme des règles applicables au régime des pensions des juges
ICC-ASP/4/26 - Arabe | Anglais | Chinois| Espagnol | Français | Russe 

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa cinquième session‎
ICC-ASP/4/27 - Arabe | Anglais | Espagnol | Français | Russe 
ICC-ASP/4/27/Corr.1 - Anglais
ICC-ASP/4/27/Corr.2 - Arabe | Anglais  | Chinois| Espagnol| Français | Russe
ICC-ASP/4/27/Add.1 - Arabe | Anglais  | Chinois| EspagnolFrançais | Russe

Rapport du Bureau concernant les locaux permanents de la Cour
ICC-ASP/4/28 - Arabe | Anglais | Chinois | Espagnol | Français | Russe

Rapport du Bureau sur le projet de règlement du Fonds d'affectation ‎spéciale au profit des victims
ICC-ASP/4/29 - Arabe | Anglais | Chinois | Espagnol | Français | Russe

Élection de membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/4/30 - Arabe | Anglais | Chinois | Espagnol | Français | Russe

Deuxième élection des juges de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/4/33* - Anglais
ICC-ASP/4/33*/Corr.1 - Anglais
ICC-ASP/4/33 -  Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe

Élection des juges de la Cour pénale internationale (suite) - Additif
ICC-ASP/4/33/Add.1 - Anglais | Arabe Chinois | Espagnol | Français | Russe

Élection des juges de la Cour pénale internationale: guide pour la deuxième élection
ICC-ASP/4/34 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français Russe 

Liste annotée des questions inscrites à l'ordre du jour provisoire
ICC-ASP/4/35 - Anglais | Arabe | Chinois| Espagnol | Français | Russe

Rapport sur la réunion informelle intersessions du Groupe de travail spécial sur le crime d’agression du 13 au 15 juin 2005 -  Liechtenstein institute of Self-Determination de la Woodrow Wilson School de l'Université de Princeton  –  Princeton, États-Unis
ICC-ASP/4/SWGCA/INF.1 - 29 juin 2005 - Anglais | Arabe | Chinois | Espagnol | Français | Russe 

Nomination et élection des Juges - Note verbale du 18 avril 2005
ICC-ASP/4/S/4 Anglais Espagnol | Français 

Règlement intérieur de l’Assemblée des États Parties - Extrait de Sélection de documents fondamentaux relatifs à la Cour pénale internationale  (publication CPI, La Haye, 2005)
Anglais | Français  | Espagnol

Source: