Quatorzième session de l'Assemblée des États Parties

AEP Information - Mises à jour
 

18 au 26 novembre 2015 – World Forum, La Haye, Pays-Bas


DISCOURS DÉBAT GÉNÉRAL
SESSION PLÉNIÈRE   General Debate Photographs
DOCUMENTATION    
 
Provisional Work Programme - English 
AEP14 JOURNAUX - English   JOURNAUX - autres versions
AEP14 Handbook - English | Français      
Media Guidelines to the journalists - English | Français 

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES 


Invitations - États Parties - Note verbale du 13 mars 2015
ICC-ASP/14/S/09 - English | Español | Français

Formulaires d’inscription  - English/Français 
 
Vérification des pouvoirs - États Parties - Note verbale du 6 octobre 2015
ICC-ASP/14/S/11 - English | Español | Français
 
Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement 
- Note verbale du 17 mars 2015
ICC-ASP/R13-14/S/LDC/10 - English | Español | Français 
Form - English/Français                

 
Session plénière  

Élections des membres du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes   
Élections des membres de la Commission consultative pour l’examen des candidatures  
 

DOCUMENTATION


Ordre du jour provisoire
ICC-ASP/14/1/Rev2 - English | Español | Français | عربي
Liste annotée des questions inscrites à l'ordre du jour provisoire
ICC-ASP/14/1/Add1  - EnglishEspañol | Français | عربي
Premier rapport semestriel du Greffe sur l’aide judiciaire (juillet - décembre 2014)
ICC-ASP/14/2 - English | Español | Français | عربي
Rapport sur les mesures adoptées par le Bureau du Procureur pour économiser deux pour cent sur les crédits alloués à sa Division des enquêtes dans le budget de 2014
ICC-ASP/14/3 - English | Español | Français | عربي
Rapport intérimaire sur l’examen des incidences financières du Plan stratégique du Bureau du Procureur pour la période 2016 2018 sur le Bureau du Procureur et sur les autres organes de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/14/4 - English | Español | Français | عربي
Rapport du Comité du budget et des finances sur les
travaux de sa vingt-quatrième session

ICC-ASP/14/5 - English | Español | Français | عربي
Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa reprise de la vingt-quatrième session
ICC-ASP/14/5/Add1 - English | Español | Français | عربي
Rapport de la Cour sur le projet de budget et les budgets supplémentaires
ICC-ASP/14/6 - English | Español | Français | عربي 
Rapport de la Cour sur la gestion des ressources humaines
ICC-ASP/14/7 - English | Español | Français | عربي
Rapport sur l’exécution des programmes et sur les activités de la Cour pénale internationale pour l’année 2014
ICC-ASP/14/8 - English | Español | Français | عربي 
Rapport du Greffe sur les économies absolues réalisées dans le cadre du budget-programme pour 2014
ICC-ASP/14/9 - English | Español | Français | عربي
Projet de budget-programme pour 2014 de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/14/10 - English | Español AV | Français | عربي AV
Executive Summary
ICC-ASP/14/10/Add.1 - English | Español | Français | عربي  
Proposed supplementary budget
ICC-ASP/14/10/Add.2 - English | Español | Français | عربي
Corrigendum 1
ICC-ASP/14/10/Corr.1 - EnglishFrançais 
Corrigendum 2
ICC-ASP/14/10/Corr.2 - EnglishFrançais 
Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 30 juin 2015
ICC-ASP/14/11 - English | Español | Français | عربي
Financial statements of the International Criminal Court for the year ended 31 December 2014
ICC-ASP/14/12 - English  | Español | Français | عربي
Financial statements of the Trust Fund for Victims for the year ended 31 December 2014
ICC-ASP/14/13 - English | Español | Français | عربي
Report to the Assembly of States Parties on the projects and the activities of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims for the period 1 July 2014 to 30 June 2015
ICC-ASP/14/14 - English  | EspañolFrançais  | عربي
Report of the Committee on Budget and Financeon the work of its Twenty-Fifth session
Advance version
ICC-ASP/14/15 - English | Español | Français | عربي
Rapport sur l’utilisation améliorée des synergies parmi les organes de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/14/16 - English | Español | Français | عربي
Rapport de la Cour sur des questions de politique (politiques de lutte contre la fraude et de dénonciation des abus, programme de déclarations personnelles des avoirs, possibilités d’investissement à long terme et engagements liés aux prestations dues au personnel)
ICC-ASP/14/17 - English | Español | Français | عربي
Rapport relatif à l’examen de la structure organisationnelle du Greffe - Résultats de la Phase 4 du projet ReVision - Décisions relatives à la structure du Greffe
ICC-ASP/14/18 - English | Español | Français | عربي
Rapport du Greffe sur les résultats du projet ReVision
ICC-ASP/14/19 - English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/14/20     Documents officiels  
Rapport de la Cour sur la configuration de base du Bureau du Procureur
ICC-ASP/14/21* - English | Español | Français | عربي
Bureau du Procureur : Plan Stratégique 2016-2018
ICC-ASP/14/22 - English | Español | Français  | عربي
Cinquième élection des membres du Conseil de direction du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes
ICC-ASP/14/23 - English | Español | Français | عربي
Désignation des membres de la Commision consultative pour l’examen des candidatures
ICC-ASP/14/24 - English | Español | Français  | عربي
Rapport semestriel du Greffe sur l’aide judiciaire
(janvier – juin 2015)

ICC-ASP/14/25 - English | Español | Français  | عربي
Report of the Bureau on cooperation
ICC-ASP/14/26/Rev.1 - English | Español | Français | عربي
Addendum
ICC-ASP/14/26/Add.1 - English | Español | Français | عربي                                      
ICC-ASP/14/26/Add.2 - English | Español | Français | عربي                  
Corrigendum on addendum
ICC-ASP/14/26/Add.1/Corr.1 - English | Español | Français | عربي                                        
ICC-ASP/14/26/Add.1/Corr.2 - English | Español | Français | عربي                                       
Rapport de la Cour sur la coopération            
ICC-ASP/14/27 - English | Español | Français  | عربي
Deuxième rapport intérimaire sur les activités du Comité de contrôle
ICC-ASP/14/28 - English | Español | Français | عربي
Rapport sur les activités de la Cour pénale internationale            
ICC-ASP/14/29 - English | Español | Français  | عربي
Report of the Bureau on the Study Group on Governance
ICC-ASP/14/30 - English | Español | Français | عربي
Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale            
ICC-ASP/14/31 - English | Español | Français  | عربي
Rapport du Bureau sur la complémentarité            
ICC-ASP/14/32 - English | Español | Français  | عربي 
Report on the activities of the Oversight Committee
ICC-ASP/14/33/Rev1 - English | Español | Français | عربي
Addendum
ICC-ASP/14/33/Add.1 - English | Español | Français | عربي  
ICC-ASP/14/33/Add.2 - English | Español | Français | عربي
Report of the Working Group on Amendments
ICC-ASP/14/34 - English | Español | Français  | عربي
Liste de questions supplémentaires dont l’inscription à l’ordre du jour de la quatorzième session de l’Assemblée est réclamée
ICC-ASP/14/35 - English | Español | Français | عربي
Addendum
ICC-ASP/14/35/Add.1 - English (English ONLY)                     
ICC-ASP/14/35/Add.2 - English | Español | Français | عربي
Élection en vue de pourvoir un poste vacant au Comité du budget et des finances
ICC-ASP/14/36 - English | Español | Français  | عربي
Rapport du Bureau sur le processus de planification stratégique de la Cour pénale internationale             
ICC-ASP/14/37 - English | Español | Français  | عربي
Rapport du Bureau relatif au défaut de coopération
ICC-ASP/14/38 - English | Español | Français  | عربي
Rapport du Bureau concernant la représentation géographique équitable et la représentation équitable des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/14/39 - Engli sh | Español | Fra nçais  | عربي
Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties
ICC-ASP/14/40 - English | Español | Français  | عربي
Report to the Bureau on the review of the procedure for the nomination and election of judges
ICC-ASP/14/41 - English | Español  | Français  | عربي
Rapport du Groupe de travail du Bureau sur la Commission consultative pour l’examen des candidatures
ICC-ASP/14/42 - English | Español | Français  | عربي
Rapport d’étape de la Cour concernant le Groupe de travail sur les intermédiaires
ICC-ASP/14/43 - English | Español | Français  | عربي
Audit report on the cash reserves
ICC-ASP/14/44 - English (English ONLY)
 
Délégations présentes à la quatorzième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/14/INF.1 - English/Español /Français  
Locaux permanents Formule applicable aux paiements forfaitaires Calcul préliminaire
ICC-ASP/14/INF.2 - English | Español  | Français  | عربي

DISCOURS  

Statement of Judge Silvia Fernández de Gurmendi, President of the International Criminal Court (18.11.2015)
   - English | Français | Trilingual (English, Français, Español)
Statement of Ms. Fatou Bensouda, Prosecutor of the International Criminal Court (18.11.2015)
   - English  
Statement of Mr. Herman von Hebel, Registrar of the International Criminal Court (21 .11.2015)
   - English/Français   
Statement of Ms. Carolina María Fernández Opazo, the Chair of the Committee on Budget and Finance (21 .11.2015)
   - Engl ish   
Statement of External Auditor (21 .11.2015)
   - English | Français   
Statement of Mr. Motoo Noguchi, Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims of the International Criminal Court (18.11.2015)
   - English  
Oral report on the activities of the Oversight Committee by the Chair, Mr. Roberto Bellelli (18.11.2015)
   - English              AnnexEnglish  
Closing Speech of Mr. Sidiki Kaba, President of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court (26.11.2015)
  YouTube Video    -  Français  
 

 DÉBAT GÉNÉRAL

  Note verbale (ICC-ASP/14/S/64)
   - English | Español | Français
 
     List of speakers  
   - English

  Débat Géneral photo

 

Source
Assemblée des États Parties