ICC - Sixième session de l'Assemblée des États Parties

AEP Information - Mises à jour

 

30 novembre  - 14 décembre 2007 - New York, Etats-Unis d'Amérique


 

INFORMATIONS GÉNÉRALES 

 

Handbook for Participants English

Invitations 
États  English | French | Spanish

Formulaires d'inscription
États English | French

Notes sur les pouvoirs
États Parties  English | French | Spanish
États Observateurs English | French | Spanish
États Invités English | French | Spanish


Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement
ICC-ASP/6/LDC/11 -English  | French  | Spanish  | Form

Plan d’action de l’Assemblée des États Parties pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/6/S/20 - English  | French  | Spanish 

Présentation et élection des Juges  -Note verbale du 1 juin 2007
ICC-ASP/6/S/10 -English | French | Spanish

Présentation et élection des Juge - Note verbale du 16 avril 2007
ICC-ASP/6/S/9 - English | French | Spanish

Présentation et élection des membres du Comité du budget et des Finances
- Note verbale du 12 mars
ICC-ASP/6/S/6 - English | French | Spanish

                                                                                                                                  

COMMUNIQUÉS DE PRESSE

30.11.2007   L'Assemblée des États Parties élit Mme Fumiko Saiga (Japon) et M. Bruno Cotte (France)
L / 3118   English | French

07.12.2007 -L’Assemblée des États Parties procède à l’élection de six membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP-20071210-272 - English | French | Spanish

13.12.2007 - Le Liechtenstein occupera la Présidence de l'Assemblée des États Parties de la Cour pénale internationale
ICC-ASP-20071213-  English | French | Spanish

14.12.2007- L’Assemblée des États parties termine sa sixième session
ICC-ASP-20071214-274-  English | French | Spanish

14.12.2007-  L’Assemblée des États parties adopte le projet de budget de la Cour pénale internationale pour 2008
L /3122   English | French

 

DISCOURS

Discours de M. Ban Ki-moon, Secrétaire-Général des Nations Unies
03.12.2007English

Discours de Philippe Kirsch, Président de la CPI 
30.11.2007 English | French | Spanish       

Discours de Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la CPI
30.11.2007 English | French

Discours de Bruno Cathala, Greffier de la ICC
10.12.2007 French

Discours de la Présidente, Fonds au profit des victimes, Simone Veil
29.11.2007 - French

 

DÉBAT GÉNÉRAL - 03.12 - 04.12.2007 - Nations Unies, New York



DOCUMENTATION

Arabic  |  Chinese  |  English  |  French  |  Russian  |  Spanish
ICC-ASP/6/1/Rev-1
-  Arabic  |  Chinese  | English  |  French  |  Russian  |  Spanish
 

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire
ICC-ASP/6/1/Add-1/Rev-1
-  Arabic  |  English  |  Chinese  |  French  |  Russian  |  Spanish

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa huitième session
ICC-ASP/6/2
-  Arabic  |  Chinese  |  English  |  French  |  Russian |  Spanish

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2006
ICC-ASP/6/3
-  Arabic  |  Chinese  |  English  |  French  |  Russian  |  Spanish 

Rapport sur le fonctionnement du système d’aide judiciaire de la Cour et propositions d’ajustement
ICC-ASP/6/4
-  Arabic  | Chinese | English  |  French  |  Russian  |  Spanish 

États financiers pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2006
ICC-ASP/6/5
-  Arabic  |  Chinese  |  English  I  French  |   Russian  |  Spanish
  
États financiers du Fonds au profit des victimes pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2006
ICC-ASP/6/6
-  Arabic  | Chinese |  English  I  French  |  Russian  |  Spanish

Rapport du Bureau de l’audit interne
ICC-ASP/6/7
- Arabic | Chinese | English  | French  | Russian  | Spanish

Projet de budget-programme pour 2008 de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/6/8
-  Arabic  | Chinese |  English | French  | Russian  |  Spanish

Projet de budget-programme pour 2008 de la Cour pénale internationale - Rectificatif
ICC-ASP/6/8/Corr-1*
- Arabic |  Chinese |  English |  French  |  Russian | Spanish
ICC-ASP/6/8/Corr-2
-  Arabic | Chinese |  English |  French  |  Russian | Spanish

Élection de membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/6/9
-  Arabic  | Chinese |  English  | French |  Russian  |  Spanish

Élection des membres du Comité du budget et des finances - Additif - Retrait d’une candidature
ICC-ASP/6/9/Add-1
-  Arabic | Chinese| English  |  French  |  Russian  |  Spanish
ICC-ASP/6/9/Add-2
-  Arabic | Chinese | English  |  French  |  Russian  |  Spanish

Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 31 juillet 2007
ICC-ASP/6/10
-  Arabic  | Chinese  |  English  | French  |  Russian  |  Spanish

Rapport à l’Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du  1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ICC-ASP/6/11
-  Arabic |  Chinese |  English  | French |  Russian  | Spanish

Rapport à l’Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 - Rectificatif
ICC-ASP/6/11/Corr-1 -  French ONLY

Rapport à l’Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 - Rectificatif
ICC-ASP/6/11/Corr-2
-  Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa neuvième session
ICC-ASP/6/12
-  Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish
ICC-ASP/6/12/Corr-1 - English seulement
ICC-ASP/6/12/Corr-2
- Arabic  | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa neuvième session - Rectificatif
ICC-ASP/6/12/Add-1
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport sur les coûts de détention
ICC-ASP/6/13
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport sur le suivi de la mise en œuvre par la Cour des recommandations du Commissaire aux comptes
ICC-ASP/6/14
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Élection destinée à pourvoir trois sièges de juges actuellement vacants à la Cour pénale internationale
ICC-ASP/6/15
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Élection destinée à pourvoir trois sièges de juges actuellement vacants à la Cour pénale internationale - Additif
ICC-ASP/6/15/Add-1
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Élection destinée à pourvoir trois sièges de juges actuellement vacants à la Cour pénale internationale - Additif - Rectificatif
ICC-ASP/6/15/Add-1/Corr-1  -  English only

Élection du Greffier de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/6/16* - English
ICC-ASP/6/16 
- Arabic | Chinese | French | Russian | Spanish   

Élection du Greffier de la Cour pénale internationale -Addendum
ICC-ASP/6/16/Add-1
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Bureau sur la Conférence de revision
ICC-ASP/6/17
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport sur les activités de la Cour
ICC-ASP/6/18
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties
ICC-ASP/6/19
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish 

Rapport du Bureau sur la coopération
ICC-ASP/6/21
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish 

Rapport du Bureau concernant la représentation géographique et la représentation des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/6/22
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Bureau sur la représentation géographique équitable et la représentation équitable des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale - Additif
ICC-ASP/6/22/Add-1
- Arabic | Chinese | English | French  |  Russian | Spanish 

Rapport du Bureau sur la représentation géographique équitable et la représentation équitable des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale - Additif - Corrigendum
ICC-ASP/6/22/Add-1/Corr-1 -  English ONLY

Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en œuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/6/23
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Élection destinée à pourvoir trois sièges de juge actuellement vacants à la  Cour pénale internationale: guide de l’élection
ICC-ASP/6/24 
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Bureau sur les locaux permanents de la Cour
ICC-ASP/6/25 
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Bureau sur le Plan stratégique de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/6/26 
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/6/27 
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire
ICC-ASP/6/27/Add-1 
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport sur les principes et critères à appliquer pour déterminer l'indigence aux fins de l'aide judiciaire (présenté conformément au paragraphe 116 du Rapport du Comité du budget et des finances en date du 13 août 2004)
ICC-ASP/6/INF-1
- Arabic | Chinese | English| French | Russian | Spanish 

Rapport Turin 
ICC-ASP/6/INF-2
- Arabic| Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport Turin - Additif
ICC-ASP/6/INF-2/Add-1 
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Conférence de révision: scénarios et options
Rapport de situation établi par le coordinateur, M. Rolf Einar Fife
ICC-ASP/6/INF-3
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Hemispheric Seminar “Toward the First Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court” Mexico City, Mexico 20-21 August 2007
ICC-ASP/6/INF-4
- Arabic | Chinese | English | Russian | Spanish

Delegations to the sixth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
ICC-ASP/6/INF-5 -   English/French/Spanish

Réunion informelle intersessions du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression, tenue au Liechtenstein Institute on Self-Determination, Woodrow Wilson School, Université de Princeton (États-Unis d'Amérique) du 11 au 14 juin 2007 
ICC-ASP/6/SWGCA/INF-1
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish

Rapport du Groupe de travail special sur le crime d’agression
ICC-ASP/6/SWGCA/1
- Arabic | Chinese | English | French | Russian | Spanish


 

JOURNAUX - SIXIÉME SESSION -

10 décembre 2007 English
11 décembre 2007English
12 décembre 2007 English
13 décembre 2007 English 
14 décembre 2007 English



Réglement intérieur de l'Assemblée des États partiess
- Extrait de  "Sélection de documents relatifs à la Cour Pénale Internationale ( ICC publication, La Haye, 2005) 
English | French | Spanish