ICC - Neuvième session de l'Assemblée des États Parties

AEP Information - Mises à jour

6 - 10 décembre 2010 – Nations Unies, New York

    

JOURNAUX

   AEP9 Journaux - 9 décembre 2010 - English 

COMMUNIQUÉ de PRESSE              

INFORMATIONS GÉNÉRALE

  Guide du participant - English       
  Présentation des candidatures à l’élection des membres du Comité du budget et des finances
      Note verbale du 17 mai 2010
      ICC-ASP/9/S/CBF/10 - English | Español | Français          
       Présentation des candidatures - Liste alphabétique    
  Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement - Note verbale du 5 août 2010 
ICC-ASP/9/S/LDC/17 - English | Español | Français | Form (ENG/FRA) 
   
     

DÉBAT GÉNÉRAL           

DISCOURS 


Discours de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies
06.12.2010  -  English | Español | Français  | عربي        

Discours du Président Juan Manuel Santos , Président de la Colombie
06.12.2010  - English | Español  |      

Discours de Juge Sang-Hyun Song, Président de la Cour pénale internationale
06.12.2010  -  English |  | Français |        

Discours de M. Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour pénale internationale
06.12.2010  -  English  |     

Discours de Mme Elisabeth Rehn, présidente du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes
06.12.2010  -  English | Español | Français | عربي     

Allocution de clôture du Président de l’Assemblée, Ambassadeur  Christian Wenaweser  

10.12.2010 - Fifth plenary meeting -  English
         


  Ouverture  
  Clôture
  Rapport du Conseil de sécurité de l’ONU  
   Press Conference by the President of the ASP and the ICC   
  President of the Assembly of States Parties H.E. Ambassador Christian Wenaweser, ICC President Judge Sang-Hyun Song and ICC Prosecutor Luis Moreno-Ocampo held a joint press conference on the work of the ASP.     
    

DOCUMENTS OFFICIELS

DOCUMENTATION

  Ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/9/1 - English | Español | Français | Русский| عربي | 中文 
  Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/9/1/Add.1 -  English | Español | Français | Русский| عربي | 中文            
  Rapport à l'Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 
ICC-ASP/9/2 - English | Español | Français | عربي             
  Rapport de la Cour sur son évaluation de la mise en oeuvre des normes comptables internationales pour le secteur public 
ICC-ASP/9/3 - English | Español | Français | عربي         
  Rapport de la Cour sur la comptabilité analytique 
ICC-ASP/9/4 - English | Español | Français | عربي              
  Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa quatorzième session 
ICC-ASP/9/5 - English| Español | Français | عربي            
  Rapport sur l'exécution du budget de la Cour pénale internationale au 31 mars 2010  
ICC-ASP/9/6 - English | Español | Français | عربي         
  Rapport sur l’exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2009 
ICC-ASP/9/7 - English | Español | Français | عربي            
  Rapport de la Cour sur la gestion des ressources humaines 
ICC-ASP/9/8 - English | Español | Français | عربي             
  Rapport actualisé de la Cour sur l'assistance judiciaire : aspects juridiques et financiers de la prise en charge de la représentation juridique des victimes devant la Cour 
ICC-ASP/9/9 - English | Español | Français | عربي              
 

Projet de budget-programme pour 2011 de la Cour pénale internationale 

          
ICC-ASP/9/10  (INTRODUCTION) - English | Español Français | عربي   
ICC-ASP/9/10  (MP-I)                    - English | EspañolFrançaisعربي  
ICC-ASP/9/10 (MP-II)               - English | Español | Français | عربي   
ICC-ASP/9/10 (MP-III)              - English | Español Françaisعربي 
ICC-ASP/9/10 (MP-IV-VII)         - English | Español | Français | عربي   
ICC-ASP/9/10 (ANNEXES)           - English | Español | Françaisعربي         
             
Version consolidée
     
ICC-ASP/9/10                          - English | EspañolFrançais | عربي     
  
Rectificatif (anglais et français uniquement)
   
ICC-ASP/9/10/Corr.1                - English | Français 
 
Rectificatif
   
ICC-ASP/9/10/Corr.2                - English | Español | Français | عربي                    

  Rapport de la Cour sur le bureau extérieur de Kampala : activités, défis et effectifs; et mémorandums d'accord avec les pays dont la situation est estimée par la Cour 
ICC-ASP/9/11 - English | Español | Français | عربي              
  Rapport sur l'examen des opérations hors siège
ICC-ASP/9/12 - English | Español | Français | عربي            
  États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2009 
ICC-ASP/9/13 - English | Español  | Français | عربي     
  États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2009 -Rectificatif 
ICC-ASP/9/13/Corr.1 -  Français       
  Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes États financiers pour l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2009 
ICC-ASP/9/14 - English | Español  | Français | عربي               
  Projet de rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa quinzième session
ICC-ASP/9/15 - English | Español | Françaisعربي         
  Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 30 juin 2010 
ICC-ASP/9/16 - English | Español | Français | عربي             
  Rapport sur l'étude d'évaluation des emplois de la catégorie des administrateurs 
ICC-ASP/9/17 - English | Español | Françaisعربي          
  Rapport de la Cour sur le projet de calendrier et de budget proposé pour la mise en oeuvre des normes comptables internationales pour le secteur public 
ICC-ASP/9/18 - English | Español | Françaisعربي         
  Rapport actualisé de la Cour sur le remplacement du matériel 
ICC-ASP/9/19 - English | Español | Françaisعربي          
  Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationa 
ICC-ASP/9/21 - English | Español | Françaisعربي          
  Élection de membres du Comité du budget et des finances 
ICC-ASP/9/22 - English | Español | Françaisعربي         
  Rapport sur les activités de la Cour 
ICC-ASP/9/23 - English | Español | Françaisعربي          
  Rapport du Bureau sur la coopération 
ICC-ASP/9/24 - English | Español | Françaisعربي            
  Rapport du Bureau sur l’impact du système du Statut de Rome sur les victimes et les communautés affectées 
ICC-ASP/9/25 - English | Español | Françaisعربي          
  Rapport du Bureau sur la complémentarité 
ICC-ASP/9/26 - English | Español | Françaisعربي           
  Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties 
ICC-ASP/9/27 - English | Español | Françaisعربي         
  Rapport sur les activités du Comité de contrôle 
ICC-ASP/9/28 - English | Español | Françaisعربي         
  Résolution sur les locaux permanents 
ICC-ASP/9/28/Add.1/Rev.1 - English | Español | Françaisعربي         
  Rapport de la Cour sur la stratégie d’information 2011-2013 
ICC-ASP/9/29 - English | Español | Françaisعربي         
  Rapport du Bureau concernant la représentation géographique et la représentation équitable des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale 
ICC-ASP/9/30 - English | Español | Françaisعربي          
  Rapport du Bureau sur le mécanisme de contrôle indépendant 
ICC-ASP/9/31 - English | Español | Françaisعربي        
  Rapport du Bureau sur le processus de planification stratégique de la Cour pénale internationale 
ICC-ASP/9/32 - English | Español | Françaisعربي          
  Rapport de la Cour sur la nomination du Commissaire aux comptes 
ICC-ASP/9/33 - English | Español | Françaisعربي          
  Report of the Court on measures to increase clarity on the responsibilities of the different organs 
ICC-ASP/9/34 - English | Español | Françaisعربي                   
  Délégations présentes à la neuvième session de l’Assemblée des États Parties
ICC-ASP/9/INF.1- English|Español|Français          
  Search Committee for the position of the Prosecutor of the International Criminal Court Terms of Reference 
ICC-ASP/9/INF.2 - English | Español | Françaisعربي      
              
   
Source
Assemblée des États Parties