AEP Information - Mises à jour

 26/11/2012

 Yes


 Onzième session de l'Assemblée des États Parties

  

 
 

 

14 - 22 novembre 2011 – La Haye, Pay Bas


JOURNAUX >>   ( autres versions )
     ASP11 Journaux  21-11-2012  -  English  

     Provisional Work Programme English 

DOCUMENTS OFFICIELS>>
RESOLUTIONS >>
ÉLECTIONS >>   

DOCUMENTS de RÉFÉRENCE >>
DÉBAT GÉNÉRAL >>  ( Liste des orateurs )  
DISCOUR​​S >>​
 

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Handbook for Participants - English

  Invitations - États- Note verbale du 23 avril 2012  
ICC-ASP/11/S/01 - EnglishEspañolFrançais  
    
  Notes sur les pouvoir
États Parties - Note verbale du 23 avril 2012           
ICC-ASP/11/SP/02   English | Español | Français    
États Observateurs Notes verbales du 23 avril 2012
ICC-ASP/11/OS/03 English | Español | Français 
États Invités  Notes verbales du 23 avril 2012
ICC-ASP/11/IS/04 English | Español | Français 
     
  Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement 
- Note verbale du 23 avril 2012
ICC-ASP/11/S/LDC/05 - EnglishEspañolFrançais Application Form 
  
 
 

DOCUMENTATION

  Ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/11/1 - EnglishEspañolFrançais | عربي     

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/11/1/Add.1 - English | Español | Français عربي

Rapport du Bureau sur l’aide judiciaire
ICC-ASP/11/2 - English | Español | Français | عربي

First report of the Bureau on legal aid
ICC-ASP/11/2/Add.1 - English | Español | Français | عربي 

 
Rapport intérimaire de la Cour sur la mise en oeuvre des normes comptables internationales pour le secteur public 
ICC-ASP/11/3 - EnglishEspañolFrançais | عربي     
  
  Rapport de la Cour sur les amendements proposés au Règlement financier et aux Règles de gestion financière 
ICC-ASP/11/4 - EnglishEspañolFrançais | عربي       
  
  Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa dix-huitième session 
ICC-ASP/11/5 - EnglishEspañolFrançais | عربي     
( Version préliminaire )  -  Español | عربي  
     
  Rapport de la Cour sur sa structure organisationnelle 
ICC-ASP/11/6 - EnglishEspañolFrançais | عربي     
  
Rapport de la Cour sur la gestion des ressources humaines 
ICC-ASP/11/7 - EnglishEspañolFrançais | عربي     
  
Rapport sur l’exécution des programmes et sur les activités de la Cour pénale internationale pour l’année 2011 
ICC-ASP/11/8 - EnglishEspañolFrançais | عربي     
  
Septième rapport sur les progrès de la Cour en matière de gains d’efficience 
ICC-ASP/11/9 - EnglishEspañolFrançais | عربي     
  
  Projet de budget-programme de la Cour pénale internationale pour 2012 
(2MB)
ICC-ASP/11/10 - English | Español Français | عربي   
Corrigendum 
ICC-ASP/11/10/Corr1 - English Français  
ICC-ASP/11/10/Corr2 - English Français
    
  
  Rapport de la Cour sur son processus budgétaire 
ICC-ASP/11/11 - English | Español | Français | عربي    

États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2011 
ICC-ASP/11/12 - English | Español Français | عربي     

États financiers du Fonds d’affectation spéciale 
au profit des victimes pour la période allant 
du 1er janvier au 31 décembre 2011 

ICC-ASP/11/13 - English | Español Français | عربي  

Rapport à l'Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 
ICC-ASP/11/14 - English | Español Français عربي     

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa dix-neuvième session
ICC-ASP/11/15 - English | Español Français | عربي 

Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 30 juin 2012 
ICC-ASP/11/16 - English | Español Français | عربي  

Élection du Procureur adjoint de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/11/17 - English | Español | Français | عربي     

Désignation des membres de la Commission consultative pour l’examen des candidatures
ICC-ASP/11/18 - English | Español | Français | عربي 

Élection du Greffier de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/11/19 - English | Español | Français | عربي 

Projet de recommandation concernant l’élection du Greffier de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/11/19/Add.1 - English | Español Français | عربي  

Rapport sur les activités de la Cour
ICC-ASP/11/21 - English | Español | Français عربي 

Report of the Court on the review of the system for victims to apply to participate in proceedings 
ICC-ASP/11/22 - English | Español | Français | عربي 

Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties
ICC-ASP/11/23 - English | Español | Français | عربي ​

Rapport du Bureau sur la complémentarité 
ICC-ASP/11/24 - English | Español | Français | عربي 

Rapport du Secrétariat sur la complémentarité 
ICC-ASP/11/25 - English | Español | Français عربي 

Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale 
ICC-ASP/11/26 - English | Español | Français عربي 

Rapport du Bureau sur le mécanisme de contrôle indépendant 
ICC-ASP/11/27 - English | Español Français عربي 

Rapport du Bureau sur la coopération
ICC-ASP/11/28 - English | Español Français عربي 

Rapport du Bureau relatif au défaut de coopération
ICC-ASP/11/29 - English | Español Français عربي 

Rapport du Bureau sur le processus de planification stratégique de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/11/30 - English | Español Français عربي 

Rapport du Bureau sur le Groupe d’étude sur la gouvernance
ICC-ASP/11/31 - English | Español | Français عربي 

Groupe d’étude sur la gouvernance : enseignements Premier rapport de la Cour à l’Assemblée des États Parties
ICC-ASP/11/31/Add1 - English | Español | Français | عربي 

Rapport du Bureau sur les victimes et les communautés affectées, le Fonds au profit des victimes, et les réparations
ICC-ASP/11/32 - English | Español | Français عربي 

Rapport du Bureau concernant la représentation géographique équitable et la représentation équitable des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/11/33 - English | Español | Français عربي 

Fourth election of members of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims 
ICC-ASP/11/34 - English | Español | Français | عربي 

Rapport sur les activités du Comité de contrôle 
ICC-ASP/11/35 - English | Español | Français | عربي 

Rapport du Groupe de travail sur les amendements 
ICC-ASP/11/36 - English | Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour sur les amendements proposés au Règlement financier et aux Règles de gestion financière 
ICC-ASP/11/37 - English | Español | Français | عربي  

Stratégie révisée de la Cour à l’égard des victimes  
ICC-ASP/11/38 - English |Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour sur la complémentarité 
ICC-ASP/11/39 - English | Español | Français عربي 

Rapport de la Cour sur sa stratégie révisée concernant les victimes : passé, présent et avenir 
ICC-ASP/11/40 - English | Español | Français | عربي 

Rapport du Groupe d’étude sur la gouvernance sur la règle 132 bis du Règlement de procédure et de preuve 
ICC-ASP/11/41 - English | Español | Français عربي 

Rapport de la Cour sur la mise en oeuvre des normes comptables internationales pour le secteur public 
ICC-ASP/11/42 - English | Español | Français | عربي 

Rapport supplémentaire du Greffe concernant les quatre aspects du système d’aide judiciaire de la Cour 
ICC-ASP/11/43 - English | Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour relatif à la méthodologie adoptée pour son barème des quotes-parts 
ICC-ASP/11/44 - English | Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour sur son processus budgétaire et sur la méthode du budget à base zéro 
ICC-ASP/11/45 - English | Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour sur sa structure organisationnelle 
ICC-ASP/11/46 - English | Español | Français | عربي 

Rapport du Bureau Groupe de travail sur la Commission consultative pour l’examen des nominations 
ICC-ASP/11/47 - English | Español | Français | عربي 
 
Rapport du Bureau Groupe de travail sur la Commission consultative pour l’examen des nominations
ICC-ASP/11/WGPB/1 -English | Español
| Français | عربي 
         
Délégations présentes à la onzième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/11/INF/1 -English | Español | Français





DISCOURS​

Statement of H.E. Mr. Macky Sall, the President of the Republic of Senegal
14.11.2012 - Français
Oral report of the President of the Assembly on the activities of the Bureau
14.11.2012 - English​
Statement of Ms. Patricia O’Brien, the UN Legal Counsel
14.11.2012 - English 
Statement of Judge Sang-Hyun Song, the President of the ICC
14.11.2012 - English
  Statement of Ms. Fatou Bensouda, the Prosecutor of the ICC
14.11.2012 - English/Français
Statement of Ms. Silvana Arbia, the Registrar 
14.11.2012 - English 
  Statement by Ms. Elisabeth Rehn, the Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims
14.11.2012 - English
  Statement by Mr. Gilles Finkelstein, the Chair of the Committee on Budget and Finance 
16.11.2012 - English | Français
Statement of Ms. Silvana Arbia, the Registrar on budget 
16.11.2012 - English 
Statement by H.E. Ms. Tiina Intelmann, President of the Assembly 
21.11.2012   English​ | Français | Español 
 

​​​​​​​​

Source:  Assemblée des États Parties