ICC - Septième session de l'Assemblée des États Parties

AEP Information - Mises à jour

 14 - 22 novembre 2008 – La Haye, Pays-Bas


JOURNAUX - 7ÉME SESSION -

   7 novembre 2008 -  English
 13 novembre 2008 -  English
 14 novembre 2008 -  English
 15 novembre 2008 -  English
 17 novembre 2008 -  English
 18 novembre 2008 -  English
 19 novembre 2008 -  English
 20 novembre 2008 -  English
 

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Guide du participant  English

Formulaires d'inscription - États  -  English | Français

Notes sur les pouvoirs
-- États Parties - Note verbale du 7 octobre 2008  -  English  Français  Español
- États Observateurs - Notes verbales du 23 octobre  2008  - English  Français  Español
- États Invités - Notes verbales du 23 octobre  2008  - English  Français  Español 

Information pour les visas - Note verbale du 15 Septembre 2006
English| Français| Español

Plan d'action de l’Assemblée des États Parties pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale - Note verbale du 15 avril 2008
ICC-ASP/7/S/PA/21  English  | Français  | Español

Présentation des candidatures et élection des juges -Note verbale du 15 avril 2008
ICC-ASP/7/S/19 - Angalais | Français | Español

Prolongation de la période de présentation des candidatures des juges jusqu'au 27 octobre 2008- Note verbale du 14 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/44 - English | Français | Español

Seconde prolongation de la période de présentation des candidatures des juges jusqu'au 10 novembre 2008 -Note verbale du 28 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/66 - English | Français | Español

Troisième prolongation de la période de présentation des candidatures des juges jusqu'au 24 novembre 2008 -Note verbale du 11 novembre 2008
ICC-ASP/7/S/73 - English | Français | Español

 
Présentation des candidatures et élection des membres du Comité du budget et des finances - Note verbale du 15 Avril 2008
ICC-ASP/7/S/20 - English, Français, Español

Prolongation de la période de présentation des candidatures des membres du Comité du budget et des finances jusqu'au 27 octobre 2008 - Note verbale du 14 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/45 - English | Français | Español

 
Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement -Note verbale du 16 Septembre 2008
- ICC-ASP/7/S/LDC/34 - English | Français| Español | Formulaire d'inscription 

 

COMMUNIQUÉS DE PRESSE 

15.11.2008   Ouverture de la septième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome
ICC-ASP-20081115-PR371  -   English  |  عربي |  Español  |  Français

21.11.2008   L’Assemblée des États parties termine sa septième session
ICC-ASP-20081121-PR375  -  English  |  عربي  |  Español  |  Français

 

DISCOURS

Discours de Philippe Kirsch, Président de la CPI
14.11.2008  -  English/Français

Discours de Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la CPI
14.11.2008  -  English

Discours de Silvana Arbia, Greffier de la CPI
17.11.2008  -  English

Discours de Madame Minister Simone Veil, Présidente- Le Fonds au profit des victimes
17.11.2008  -  Français

Discours de Jorge Lomonaco ( Mexique ), the Chair of the Oversight Committee on permanent premises
11.11.2008  -  English
 

DÉBAT GÉNÉRAL

14-15 novembre 2008 - La Haye, Pays-Bas

Note verbale du 16 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/46  -  English  |  Français  |  Español
  
Liste Débat Général 
   

DOCUMENTATION

Ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/7/1 -  عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Русский  |  Español

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire
ICC-ASP/7/1/Add.1/Rev.1 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire
ICC-ASP/7/1/Add.1/Rev.2 -   English  |  عربي |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa dixième session 
ICC-ASP/7/3 -    عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur les ressources adéquates de l’enquête financière dans le cadre du programme d’aide judiciaire aux frais de la Cour
ICC-ASP/7/4 -    عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport de la Cour concernant les possibilités d’externalisation de travaux de traduction
ICC-ASP/7/5 -    عربي   |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur les ressources humaines de la Cour, Mise en œuvre d’une stratégie en matière de ressources humaines: Rapport de situation
ICC-ASP/7/6 -   عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur l'exécution du budget de la Cour pénale internationale au 31 mars 2008
ICC-ASP/7/7 -    عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2007
ICC-ASP/7/8 -    عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2007 - Additif
ICC-ASP/7/8/Add.1 -  English  |  عربي  |  中文  |  Español   |  Français  | Русский

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2007 - Additif
ICC-ASP/7/8/Add.2 -  English  |   عربي  | 中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/9 -   English  |   عربي  |  中文   |   Español  |  Français  |   Русский

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale -Rectificatif
ICC-ASP/7/9/Corr.1 -    عربي  |  English  |  Chinois  |  Español  |  Français  |  Русский

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale -Rectificatif
ICC-ASP/7/9/Corr.2* -    English

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale -Rectificatif
ICC-ASP/7/9/Corr.3 -    عربي  |  English  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2007
ICC-ASP/7/10 -    عربي  |  English   |   中文  |   Español  |  Français  |  Русский 

États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2007 -
Rectificatif
ICC-ASP/7/10/Corr.1 -    عربي  |  English  |  Chinese  |  Español  |  Français  |  Russian

États financiers du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2007
ICC-ASP/7/11 -    English  |  عربي  |  中文   |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport intérimaire sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire
ICC-ASP/7/12 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Report to the Assembly of States Parties on the activities and projects of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims for the period 1 July 2007 to 30 June 2008
ICC-ASP/7/13 -    English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 31 août 2008
ICC-ASP/7/14 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Russian

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa onzième session
ICC-ASP/7/15 - English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa onzième session - Additif
ICC-ASP/7/15/Add.1 - English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa onzième session - Additif
ICC-ASP/7/15/Add.2 - English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport sur l’utilisation par la Cour des ressources du Fonds en cas d’imprévus
ICC-ASP/7/16 -   English   |  中文  |  Français  |  Español  |  Русский

Projet de budget supplémentaire – activités préparatoires en vue du procès, Le Procureur c. Jean-Pierre Bemba Gombo
ICC-ASP/7/17 -   English  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Bureau sur la coopération
ICC-ASP/7/18 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский 

Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en œuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/19 -    English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Bureau concernant la représentation géographique et la représentation des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/21 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Comité de contrôle sur les locaux permanents
ICC-ASP/7/22 -    English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Report of the Oversight Committee on the permanent premises - Addendum
ICC-ASP/7/22/Add.1 -   English 

Rapport du Comité de contrôle sur les locaux permanents - Additif
ICC-ASP/7/22/Add.1/Rev.1 -   English  | عربي  | Español  |  Français  |  Русский

Rapport sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire
ICC-ASP/7/23 -   English |  中文  | Español  |  Français   |  Русский

Rapport sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire - Additif
ICC-ASP/7/23/Add.1   -  English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport de la Cour sur les visites familiales aux détenus indigents
ICC-ASP/7/24 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport sur les activités de la Cour
ICC-ASP/7/25 -   English  |  عربي  | 中文  | Español  |  Français  |  Русский 

Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties
ICC-ASP/7/26 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский 

Élection de membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/7/27 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français

Rapport du Bureau sur la mise en place d'un mécanisme de contrôle indépendant
ICC-ASP/7/28 -   English  |  Español  |  Français 

Rapport du Bureau sur le processus de planification stratégique de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/29 -   English  |  Arabic  |  Español  |   Français  |  Русский 

Rapport du Bureau sur les visites familiales aux détenus
ICC-ASP/7/30  -   English   |  عربي   |  Español  |  Français

Rapport du Bureau sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire
ICC-ASP/7/31  -   English  |  中文   |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Bureau sur l’évaluation du Règlement du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes
ICC-ASP/7/32  -   English   |  Arabic  |  中文  |  Español  |  French  |  Русский

Délégations présentes à la septième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/INF.1/Add.2 - English | Español | Français

Rapport intérimaire du coordinateur sur la révision du Statut de Rome
ICC-ASP/7/WGRC/INF.1  -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport intérimaire du coordinateur sur la révision du Statut de Rome - Additif
ICC-ASP/7/WGRC/INF.1/Add.1  -  English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Règlement financier et règles de gestion financière  (consolidated version)
13 novembre 2008  - English  |  عربي  |  Español  |  Français  |   Русский     

Réglement intérieur de l'Assemblée des États parties -
Extrait de  "Sélection de documents relatifs à la Cour Pénale Internationale ( ICC publication, La Haye, 2005)  -  English  |  Español  |  Français