AEP Information - Mises à jour

 05/12/2016

 Yes


 Quinzième session de l'Assemblée des États Parties

 

 
 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 

16 au 24 novembre 2016 – World Forum, La Haye, Pays-Bas
                


​DISCOURS >> DÉBAT GÉNÉ​RAL​​ >>​
SESSION PLÉNIÈRE​​ >>​​- Débat Général​​ Photographs >>​
DOCUMENTATION >>​ ​ JOURNAUX - autres versions >>  
​ 
​  ASP15 Provisional Work Programme - English 
​  ASP15 JOURNAL - English | Français                           JOURNAUX - autres versions >>
​  ASP15 Handbook - English | Français    
​  Media Guidelines to the journalists - English | Français 

INFORMATIONS GÉNÉRALES


Invitations - États Parties - Note verbale du 15 février 2016
ICC-ASP/15/S/03 - English | Español | Français 

Formulaire d'inscription ( Uniquement pour les États )  - English/Français    
                                                                                           English/Français (Zip)
    
Vérification des pouvoirs - États Partiess - Note verbale du16 février 2016
ICC-ASP/15/SP/04 - English | Español | Français
    
Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement 
- Note verbale du 18 février 2016 
ICC-ASP/15/S/LDC/07 - English | Español | Français 
PAEP Lettre (29 Juillet 2016) - English | EspañolFrançais  
Form - English/Français
  
    
Inscription - États Invités
- Note verbale du 17 février 2016
ICC-ASP/15/IS/06 - English | Español | Français      
       
​ ​ ​ ​ ​

DOCUMENTATION


Ordre du jour provisoire
ICC-ASP/15/1/Rev.1 - English | Espa​ñol | Français | عربي

Liste annotée des questions inscrites à l'ordre du jour provisoire
ICC-ASP/15/1/Add1  - EnglishEspañol | Français |
عربي
              
​​​
Rapport semestriel du Greffe sur l’aide judiciaire
(juillet – décembre 2015)
ICC-ASP/15/2 - English | Espa​ñol | Français | عربي
​   

    
Rapport sur l’exécution des programmes et sur les activités de la Cour pénale internationale pour l’année 2015
ICC-ASP/15/3 - English | Espa​ñol | Français | عربي


Audit externe de la Cour pénale internationale : Rapport d’audit sur l’exécution du budget du projet de locaux permanents
ICC-ASP/15/4 - English | Espa​ñol | Français | عربي


Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa vingt-sixième session
ICC-ASP/15/5  - English | Espa​ñolFrançais | عربي
  
  
Élection de membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/15/6 - English | Espa​ñolFrançais | عربي
  
Rapport du Groupe thématique I du Groupe d’étude sur la gouvernance sur les modifications provisoires apportées à la règle 165 du Règlement de procédure et de pre
ICC-ASP/15/7 - English | Espa​ñolFrançais | عربي
  
Rapport de la Commission consultative pour l’examen des candidatures au poste de juge sur les travaux de sa cinquième session
ICC-ASP/15/8 - English | Espa​ñolFrançais | عربي
  
Rapport de la Cour sur la coopération
ICC-ASP/15/9 - English | Espa​ñolFrançais | عربي
  
​​​
Projet de budget-programme de la Cour pénale internationale pour 2017
ICC-ASP/15/10  - English | Espa​ñol | Français | عربي
ICC-ASP/15/10/Corr.1  - English only
ICC-ASP/15/10/Corr.2  - Français only
  
​​
Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 30 juin 2016
ICC-ASP/15/11 - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
États financiers de la Cour pénale internationale pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2015*
ICC-ASP/15/12 - English | Espa​ñol | Français | عربي
ICC-ASP/15/12/Corr.1 - English (English only) 
  
États financiers du Fonds au profit des victimes pour l’exercice clos le 31 décembre 2015
ICC-ASP/15/13 - English | Espa​ñol | Français | عربي
  

Rapport à l'Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes pour la période allant du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016
ICC-ASP/15/14 - English | Espa​ñol | Français | عربي
  

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa vingt-septième session
ICC-ASP/15/15  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport sur les activités de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/15/16  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport sur les activités du Comité de contrôle
ICC-ASP/15/17  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau sur la coopération
ICC-ASP/15/18  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/15/19  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  

  ​​​ICC-ASP/15/20  >>   Documents officiels >>


   
Rapport du Bureau sur le Groupe d’étude sur la gouvernance
ICC-ASP/15/21  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau sur la complémentarité
ICC-ASP/15/22  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau relatif à l’examen des modalités de présentation des candidatures et d’élection des juges
ICC-ASP/15/23  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Groupe de travail sur les amendements
ICC-ASP/15/24 - English | Espa​ñol | Français | عربي
ICC-ASP/15/24/Add.1  - English | Espa​ñol | Français | عربي
ICC-ASP/15/24/Add.2  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau sur l’aide judiciaire
ICC-ASP/15/25  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du chef du Mécanisme de contrôle indépendant
ICC-ASP/15/26  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Relevé d’observations définitives sur le projet ReVision du Greffe de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/15/27  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties
ICC-ASP/15/28  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau sur le processus de planification stratégique de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/15/29  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Greffe relatif au coût approximatif imputé à ce jour au sein de la Cour et lié aux renvois du Conseil de Sécurité
ICC-ASP/15/30  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau relatif au défaut de coopération des États
ICC-ASP/15/31  - English | Espa​ñol | Français | عربي
ICC-ASP/15/31/Add.1  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Rapport du Bureau concernant la représentation géographique équitable et la représentation équitable des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/15/32  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Interim report of the Court on the Court-wide impact of the “OTP Basic-Size”
ICC-ASP/15/33  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
             
Final report of the Court on the Court-wide impact of the OTP Basic Size model
ICC-ASP/15/34  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  

Rapport du Président du groupe de travail du Bureau sur la mise en oeuvre de l’article 97 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/15/35  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Résumé informel du Président au sujet de la relation qu’entretiennent l’Afrique et la Cour pénale internationale
ICC-ASP/15/36  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Soumission par la Bosnie-Herzégovine concernant l’élection de membres au Comité du budget et des finances
ICC-ASP/15/37  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Soumission par l’Estonie concernant l’élection de membres au Comité du budget des finances Estonie
ICC-ASP/15/38  - English | Espa​ñol | Français | عربي
  
Délégations présentes à la quinzième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
( Version provisoire​​ )  
ICC-ASP/15/INF.1 -
English/Español/Français

  
Projet de budget-programme de la Cour pénale internationale pour 2017
- Résumé analytique
(Version informelle)  
ICC-ASP/15/INF.2 -
English | Español |​ Français
| عربي

  
Report of the Working Group on the 2017 proposed programme budget of the International Criminal Court
( Version provisoire​​ )  
ICC-ASP/15/WGPB/1 -
English | Español |  Français
| عربي
  
​* Conformément à la demande de l’Assemblée priant le Greffier de modifier et de réémettre les états financiers et telle que formulée dans la résolution ICC-ASP/15/Res.1, section I, par. 1, le rapport d’audit sur les états financiers de la Cour pénale internationale - Exercice clos le 31 décembre 2015 figure dans les Documents officiels de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, quinzième session, La Haye,16-24 novembre 2016 (ICC-ASP/15/20), volume I, annexe IX.
​ ​​
​​

DISCOURS >>

​​​​​​​M. Sidiki Kaba, Président de l’Assemblée des États Parties de la Cour pénale internationale
 16.11.2016 - English Espa​ñol | Français | عربي 
 YouTube Video    -  Français
 
​​​​​​​M. Sidiki Kaba, Président de l’Assemblée des États Parties de la Cour pénale internationale au Réunion ouverte du Bureau :
« Relations entre l’Afrique et la Cour pénale internationale : reprise du dialogue pour gagner la lutte contre l’impunité »
 
 18.11.2016 - English | Espa​ñol | Français | عربي 
                       
 
​​​​​​​S.A.R. le Prince Zeid Ra’ad Al-Hussein, Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme
 16.11.2016 - English | Espa​ñol | Français | عربي  
  
​​​​​​​Mme la juge Silvia Fernández de Gurmendi, Présidente de la Cour pénale internationale
 16.11.2016 - English | Français 
 
Mme Fatou Bensouda, Procureur de la Cour pénale internationale
 16.11.2016 - English | Français
 
​​​​​​​M. Herman von Hebel, Greffier de la Cour pénale internationale
 21.11.2016 - English  
 
M. Motoo Noguchi, Président du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
 16.11.2016 - English  
 
​​​​​​​Mme Carolina María Fernández Opazo, Présidente du Comité du budget et des finances de la Cour pénale internationale
 21.11.2016 - English  
 
​​​​​​​Présentation des rapports de l’Auditeur externe 
 21.11.2016 - English | Français  
 
​​​​​​​
 
​​
​​​​​​​​​​​​​
​​
​ 

 DÉBAT GENERAL  >>  

​​​​​​​​​​​​ ​​​​​​​​​ ​​​ Note verbale ICC-ASP/15/S/50 (3 Oct 2016)  - English | Español | Français
 
 ​​​​​​​​​ ​​​ List of speakers  - English​ 
 
 ​​​​​​​​​ ​​​ General Debate pictures   - Eng​lish​​

Source:  Assemblée des États Parties