AEP Information - Mises à jour

  

  


 ICC - Septième session de l'Assemblée des États Parties

  

 
 


Septième session de l'Assemblée des États Parties

 14 - 22 novembre 2008 – La Haye, Pays-Bas

 


JOURNAUX - 7ÉME SESSION -

   7 novembre 2008 English
 13 novembre 2008English
 14 novembre 2008English
 15 novembre 2008English
 17 novembre 2008English
 18 novembre 2008English
 19 novembre 2008English
 20 novembre 2008English
 

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Cliquez sur la langue de votre choix  pour télécharger les documents au format  PDF.
Si vous rencontrez un problème pour ouvrir les documents, nous vous conseillons de télécharger gratuitement la dernière version d' Adobe Reader 


Guide du participant...........  English

Formulaires d'inscription - États  -  English | Français

Notes sur les pouvoirs
-- États Parties
- Note verbale du 7 octobre 2008  -  English  Français  Español
- États Observateurs - Notes verbales du 23 octobre  2008  - English  Français  Español
- États Invités - Notes verbales du 23 octobre  2008  - English  Français  Español 

   
Information pour les visas - Note verbale du 15 Septembre 2006
EnglishFrançaisEspañol

 
Plan d'action de l’Assemblée des États Parties pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale -
Note verbale du 15 avril 2008
ICC-ASP/7/S/PA/21...................  
English  | Français  | Español

 
Présentation des candidatures et élection des juges
  -  Note verbale du 15 avril 2008
ICC-ASP/7/S/19 -
Angalais | Français | Español

Prolongation de la période de présentation des candidatures des juges jusqu'au 27 octobre 2008 - Note verbale du 14 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/44 -
English | Français | Español

Seconde prolongation de la période de présentation des candidatures des juges jusqu'au 10 novembre 2008 - Note verbale du 28 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/66 - 
English | Français | Español

Troisième prolongation de la période de présentation des candidatures des juges jusqu'au 24 novembre 2008 - Note verbale du 11 novembre 2008
ICC-ASP/7/S/73 - 
English | Français | Español

 
Présentation des candidatures et élection des membres du Comité du budget et des finances
- Note verbale du 15 Avril 2008
ICC-ASP/7/S/20 - English, Français, Español

Prolongation de la période de présentation des candidatures des membres du Comité du budget et des finances jusqu'au 27 octobre 2008 -
Note verbale du 14 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/45 -
English | Français | Español

 
Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement -
Note verbale du 16 Septembre 2008
-
ICC-ASP/7/S/LDC/34 - English | FrançaisEspañol | Formulaire d'inscription 

 

COMMUNIQUÉS DE PRESSE 

15.11.2008   Ouverture de la septième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome
ICC-ASP-20081115-PR371  -   English  |  عربي |  Español  |  Français

21.11.2008   L’Assemblée des États parties termine sa septième session
ICC-ASP-20081121-PR375  -  English  |  عربي  |  Español  |  Français


 

DISCOURS

 
Discours de Philippe Kirsch, Président de la CPI

14.11.2008  -  English/Français

Discours de Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la CPI
14.11.2008  -  English

Discours de Silvana Arbia, Greffier de la CPI
17.11.2008  -  English

Discours de Madame Minister Simone Veil, Présidente - Le Fonds au profit des victimes
17.11.2008  -  Français

Discours de Jorge Lomonaco ( Mexique ), the Chair of the Oversight Committee on permanent premises
11.11.2008  -  English
 

 

DÉBAT GÉNÉRAL

  14-15 novembre 2008 - La Haye, Pays-Bas

Note verbale du 16 octobre 2008
ICC-ASP/7/S/46  -  
English  |  Français  |  Español
  
             Liste Débat Général >>
   


 

DOCUMENTATION

Ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/7/1 -  عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Русский  |  Español

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire
ICC-ASP/7/1/Add.1/Rev.1 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español   Français  |  Русский

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire
ICC-ASP/7/1/Add.1/Rev.2 -   English  عربي中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa dixième session 
ICC-ASP/7/3 -    عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur les ressources adéquates de l’enquête financière dans le cadre du programme d’aide judiciaire aux frais de la Cour
ICC-ASP/7/4 -    عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport de la Cour concernant les possibilités d’externalisation de travaux de traduction
ICC-ASP/7/5 -    عربي   |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur les ressources humaines de la Cour, Mise en œuvre d’une stratégie en matière de ressources humaines: Rapport de situation
ICC-ASP/7/6 -   عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur l'exécution du budget de la Cour pénale internationale au 31 mars 2008
ICC-ASP/7/7 -    عربي  |  中文  |  English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2007
ICC-ASP/7/8 -    عربي  |  中文 English  |  Français  |  Español  |  Русский

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2007 - Additif
ICC-ASP/7/8/Add.1 -  English  |  عربي  |  中文  |  Español   |  Français  |  Русский

Rapport sur l'exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2007 - Additif
ICC-ASP/7/8/Add.2 -  English  |   عربي  |  中文  |  Español Français  |  Русский

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/9 -   English  |   عربي  |   中文   |   Español Français  |   Русский

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale -Rectificatif
ICC-ASP/7/9/Corr.1 -    عربي  |  English  |  Chinois  |  Español Français  |  Русский

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale -Rectificatif
ICC-ASP/7/9/Corr.2* -    English

Projet de budget-programme pour 2009 de la Cour pénale internationale -Rectificatif
ICC-ASP/7/9/Corr.3 -    عربي  |  English  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2007
ICC-ASP/7/10 -    عربي  |  English   |   中文  |   Español  |  Français  Русский 

États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2007 -
Rectificatif
ICC-ASP/7/10/Corr.1 -    عربي  |  English  |  Chinese  |  Español  |  Français  |  Russian

États financiers du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2007
ICC-ASP/7/11 -    English  |  عربي  |  中文   |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport intérimaire sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire
ICC-ASP/7/12 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  Русский

Report to the Assembly of States Parties on the activities and projects of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims for the period 1 July 2007 to 30 June 2008
ICC-ASP/7/13 -    English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  Русский

Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 31 août 2008
ICC-ASP/7/14 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  Russian

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa onzième session
ICC-ASP/7/15 - English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa onzième session - Additif
ICC-ASP/7/15/Add.1 - English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa onzième session - Additif
ICC-ASP/7/15/Add.2 - English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport sur l’utilisation par la Cour des ressources du Fonds en cas d’imprévus
ICC-ASP/7/16 -   English   |  中文  |  Français  |  Español  Русский

Projet de budget supplémentaire – activités préparatoires en vue du procès, Le Procureur c. Jean-Pierre Bemba Gombo
ICC-ASP/7/17 -   English  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Bureau sur la coopération
ICC-ASP/7/18 -   English  |  عربي  中文  |  Español  |  Français  Русский 

Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en œuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/19 -    English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport du Bureau concernant la représentation géographique et la représentation des hommes et des femmes dans le recrutement du personnel de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/21 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  Français  |  Русский

Rapport du Comité de contrôle sur les locaux permanents
ICC-ASP/7/22 -    English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Report of the Oversight Committee on the permanent premises - Addendum
ICC-ASP/7/22/Add.1 -   English 

Rapport du Comité de contrôle sur les locaux permanents - Additif
ICC-ASP/7/22/Add.1/Rev.1 -   English   عربي  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire
ICC-ASP/7/23 -   English 中文  | Español  Français   |  Русский

Rapport sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire - Additif
ICC-ASP/7/23/Add.1   -  English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport de la Cour sur les visites familiales aux détenus indigents
ICC-ASP/7/24 -   English  عربي  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport sur les activités de la Cour
ICC-ASP/7/25 -   English  |  عربي  |  中文  | Español  |  Français  |  Русский 

Rapport du Bureau sur les arriérés des États Parties
ICC-ASP/7/26 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  Русский 

Élection de membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/7/27 -   English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français

Rapport du Bureau sur la mise en place d'un mécanisme de contrôle indépendant
ICC-ASP/7/28 -   English  |  Español  |  Français 

Rapport du Bureau sur le processus de planification stratégique de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/29 -   English  |  Arabic  |  Español  |   Français  |  Русский 

Rapport du Bureau sur les visites familiales aux détenus
ICC-ASP/7/30  -   English   |  عربي   |  Español  |  Français

Rapport du Bureau sur les différents mécanismes qui existent dans les juridictions pénales internationales en matière d’aide judiciaire
ICC-ASP/7/31  -   English  中文   |  Español  Français  |  Русский

Rapport du Bureau sur l’évaluation du Règlement du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes
ICC-ASP/7/32  -   English   |  Arabic  中文  |  Español  French  Русский

Délégations présentes à la septième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/7/INF.1/Add.2 - English | Español | Français

Rapport intérimaire du coordinateur sur la révision du Statut de Rome
ICC-ASP/7/WGRC/INF.1  -   English  |  عربي  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Rapport intérimaire du coordinateur sur la révision du Statut de Rome - Additif
ICC-ASP/7/WGRC/INF.1/Add.1  -  English  |  عربي  |  中文  |  Español  |  Français  |  Русский

Règlement financier et règles de gestion financière  (consolidated version)
13 novembre 2008  - English  |  عربي  |  Español  |  Français  |   Русский     

Réglement intérieur de l'Assemblée des États parties -
Extrait de  "Sélection de documents relatifs à la Cour Pénale Internationale ( ICC publication, La Haye, 2005)  - 
English  |  Español  |  Français





Cliquez >>   

Source: