AEP Information - Mises à jour

 21/05/2015

 Yes


 Treizième session de l'Assemblée des États Parties

 

 
 

8 - 17 décembre 2014 – Nations Unies, New York



   Provisional Work Programme - English
   JournauxEngliash | Français            >> Journaux - autres versions >>

   Guide du participant - English | Français 
   Media Guidelines to the journalists - English        

​Résolutions >> ​Documents officiels >>
Session plénière (Coopération) >>Résultats - Élection  des six juges >>
Documentation >>Election du CBF membres >>
Sélection de Documents >>Engagements  >>
Discours >>  Débat Général >>

   
INFORMATIONS GÉNÉRALES
              

Invitations - États  - Note verbale du 10 février 2014
ICC-ASP/13/S/02 - English | Español | Français
  
Notes sur les pouvoirs
- États Parties- Note verbale du 10 février 2014
ICC-ASP/13/SP/02 - English | Español | Français

Inscription
- États Invités
- Note verbale du 10 février 2014
ICC-ASP/13/IS/04 - English | Español | Français
États Observateurs - Note verbale du 10 février 2014
ICC-ASP/13/OS/03 - English | Español | Français
 
 
Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement
- Note verbale du 10 février 2014
ICC-ASP/13/S/LDC/05 - English | Español | Français 
  - Application Form - English/Français  
  - Bank Information - English/Español/Français

   

  
ENGAGEMENTS >>

- Formulaire d'enregistrement d'engagements
- Note verbale du 12 août 2014
ICC-ASP/13/SP/57 - English | Español | Français

   Réponses d'engagements >>

   
ÉLECTIONS
              

 
Présentation des candidatures et élection des six juges
​    Présentation des candidatures et élection de six membres du Comité du budget et des finances
​  

  
DOCUMENTATION

Ordre du jour provisoire
ICC-ASP/13/1/Rev.1  - English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/13/1/Add.1/Rev.1 - English | Español | Français | عربي
    
Quatrième rapport trimestriel du Greffe sur l’aide judiciaire
ICC-ASP/13/2 - English | Español | Français | عربي
    

Cinqième élection des juges de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/13/3 - English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/13/3/Add.1 -
English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/13/3/Add.2 - English | Español | Français | عربي   
    
Élection de membres
du Comité du budget et des finances  
   
ICC-ASP/13/4 - English | Español | Français | عربي                      
ICC-ASP/13/4/Add.1 - English | Español | Français | عربي
          
            
Rapport du Comité du budget et des finances sur les
travaux de sa vingt-deuxième session 
           
ICC-ASP/13/5 - English | Español | Français | عربي
   
            
Rapport du Greffe sur les moyens d’améliorer les procédures en matière d’aide judiciaire
ICC-ASP/13/6 - English | Español | Français | عربي
   

Rapport de la Cour et du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes sur les règles à observer pour le paiement des réparations
ICC-ASP/13/7 - English | Español | Français | عربي
  

Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale
internationale au 30 juin 2014

ICC-ASP/13/8 - EnglishEspañol | Français | عربي
  
Rapport de la Cour sur des questions de politique (provisions, lutte contre la fraude et dénonciation d’abus, ainsi que projet pluriannuel)
ICC-ASP/13/9 - English | Español | Français | عربي
  

 
Projet de budget-programme pour 2015 de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/13/10 - English | EspañolFrançais | عربي
Proposition de budget supplémentaire
pour la Cour pénale internationale au titre de 2015

ICC-ASP/13/10/Add.1  - EnglishEspañolFrançais | عربي

  
Projet de budget-programme de la Cour pénale internationale pour l’année 2015 - Résumé analytique - 17 juillet 2014
ICC-ASP/13/11 - English | Español | Français | عربي
  
États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2013
ICC-ASP/13/12 - EnglishEspañolFrançais | عربي
ICC-ASP/13/12/Corr1 - English 

États financiers du Fonds d’affectation spéciale au profit des victimes pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013
ICC-ASP/13/13 - English | EspañolFrançais | عربي
  
Rapport à l'Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes pour la période allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
ICC-ASP/13/14 - English | EspañolFrançais | عربي
  
Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa vingt-troisième session
ICC-ASP/13/15 - English | Español | Français | عربي
   

Rapport de la Cour sur la structure organisationnelle (notamment position de la Cour sur les recommandations des consultants, les modifications apportées à la stratégie d’enquête du Bureau du Procureur et une mise à jour sur les mesures appliquées par le Greffier)
ICC-ASP/13/16 - English | Español | Français |عربي
  

Premier rapport trimestriel du Greffe sur l’aide judiciaire
ICC-ASP/13/17 - English | Español | Français | عربي
  

Rapport de la Cour sur la gestion des ressources humaines
ICC-ASP/13/18 - English | Español | Français | عربي
  

Rapport sur l’exécution des programmes et sur les activités de la Cour pénale international pour l’année 2013
ICC-ASP/13/19 - English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/13/20  >>   Documents officiels  >>
    
Élection des juges de la Cour pénale internationale : guide pour la cinquième élection
ICC-ASP/13/21 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Commission consultative pour l’examen des candidatures au poste de juge sur les travaux de sa troisième session
ICC-ASP/13/22 - English | Español | Français | عربي
    
Rapport de la Cour sur la coopération
ICC-ASP/13/23 - English | Español | Français | عربي

Sixième rapport trimestriel du Greffe sur l’aide judiciaire
ICC-ASP/13/24 - English | Español | Français | عربي

Rapport sur les incidences financières potentielles de la nouvelle stratégie du Bureau du Procureur
ICC-ASP/13/25 - English | Español | Français | عربي

Rapport relatif à l’examen de la structure organisationnelle du Greffe
ICC-ASP/13/26 - English | Español | Français | عربي

Rapport du Bureau sur le processus de planification
stratégique de la Cour pénale internationale

ICC-ASP/13/27 - English | Español | Français | عربي
       
Rapport du Bureau sur le Groupe d’étude sur la gouvernance
ICC-ASP/13/28 - English | Español | Français | عربي

Rapport du Bureau sur la coopération
ICC-ASP/13/29 - English| Español | Français | عربي
Annex 1,
Rapport sur les stratégies d’arrestation présenté par le Rapporteur
ICC-ASP/13/29/Add.1 - English | EspañolFrançais | عربي
​Annex 2,
Résumé du séminaire sur le renforcement de la coopération, tenu à Cotonou, Bénin
ICC-ASP/13/29/Add.2 - English | EspañolFrançais | عربي
   
Rapport relatif au Bureau sur la complémentarité
ICC-ASP/13/30 - English | Español | Français | عربي

Rapport du Groupe de travail sur les amendements
ICC-ASP/13/31 - English | Español | Français | عربي
   
 
Rapport du Bureau sur les victimes et les communautés
affectées, ainsi que sur le Fonds au profit des victimes et les réparations

ICC-ASP/13/32 - English | Español | Français | عربي

Rapport sur le bureau d’aide judiciaire
ICC-ASP/13/33 - English | Español | Français | عربي

Liste de questions supplémentaires dont l’inscription à l’ordre du jour de la treizième session de l’Assemblée est réclamée
ICC-ASP/13/34/Rev.2 - English | EspañolFrançais | عربي
ICC-ASP/13/34/Add.1 - English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/13/34/Add.1/Corr.1 - English | Español | Français | عربي 

 
Demande par l’Ouganda de l’inscription d’une question additionnelles à l’ordre du jour de la 13e session de l’Assemblée
ICC-ASP/13/35/Rev.1 - English | Español Français | عربي 
   
Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/13/36 - English | Español | Français | عربي

Rapport sur les activités de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/13/37 - English | Español | Français | عربي

Rapport sur les activités du Comité de contrôle
ICC-ASP/13/39 - English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/13/39/Corr.1 - English | Español | Français | عربي&
​​Rapport du Bureau relatif au défaut de coopération
ICC-ASP/13/40 - English | Español | Français | عربي
   
​​Septième rapport trimestriel du Greffe sur l’aide judiciaire
ICC-ASP/13/41 - English | Español | Français | عربي

​​Prévisions actualisées de la Cour concernant l’exécution de son budget pour 2014
ICC-ASP/13/42 - English | Español | Français | عربي
   
Délégations présentes à la treizième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
ICC-ASP/13/INF/1 - English/Español/Français 
 
 
Règlement intérieur de l'Assemblée des États Parties
English | Español | Français | عربي
​   
​​


DISCOURS


Statement of Mr. Sidiki Kaba, Minister of Justice of the Republic of Senegal, the new President of the Assembly (2014-2017)
08.12.2014 - English| Français
  
Discours du S.E. Mme Catherine Samba-Panza, Présidente de la République centrafricaine
08.12.2014 - Français 
 
UN Legal Counsel,  H.E. Mr. Miguel de Serpa Soares
08.12.2014 - English
 
Discours du S.E. M. Mankeur Ndiaye, Ministre des Affaires Étrangèrs et des Sénégalais de l’extérieur du Sénégal
08.12.2014 - Français     
  
  Statement of Judge Sang-Hyun Song, the President of the ICC
08.12.2014 - English
 

Statement of Ms. Fatou Bensouda, the Prosecutor of the ICC
08.12.2014 - English
  
Statement of Mr. Herman von Hebel, the Registrar of the ICC
15.12.2014 - English
  
Statement of Ms. Carolina María Fernández Opazo, the Chair of the Committee on Budget and Finance
12.12.2014 - English
   

Statement of Mr. Motoo Noguchi, The Chair of the Board of Directors, Trust Fund for Victims
08.12.2014 - English
  

Statement of Mr. Roberto Bellelli, the Chair of the Oversight Committee
08.12.2014 - English
  
​  

DÉBAT GÉNÉRAL  >>

​​​​​​​​​ ​​​ Note verbale (ICC-ASP/13/S/120)
   - English | Español | Français
    
 
 ​​​​​​​​​​ List of speakers  
   - English

Source:  Assemblée des États Parties