AEP Information - Mises à jour

  

  


 ICC - Huitième session de l'Assemblée des États Parties

  

 
 

ASP documents: 26.08.2010


Huitième session de l'Assemblée des États Parties

 18 - 26 novembre 2009 – La Haye, Pays-Bas


 

JOURNAUX - HUITIÈME  SESSION


26 novembre 2009 - English
  25 novembre 2009 - English
  24 novembre 2009 - English
  23 novembre 2009 - English
  20 novembre 2009 - English
19 novembre 2009 - English
18 novembre 2009 -  English
17 novembre 2009 - English
               12 novembre 2009 - English
 
    

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Cliquez sur la langue de votre choix  pour télécharger les documents au format  PDF.
Si vous rencontrez un problème pour ouvrir les documents, nous vous conseillons de télécharger gratuitement la dernière version d' Adobe Reader 


Guide du participant - English

Formulaires d'inscription - États   - Note verbale du 24 avril 2009  
ICC-ASP/8/S/16 - EnglishEspañol | Français

Formulaires d'inscription - États  English/Français

Notes sur les pouvoirs
États Parties - Note verbale du 29 septembre 2009        
   - EnglishEspañol | Français
- États Observateurs  - Notes verbales du 29 septembre 2009
   - English | EspañolFrançais 
États Invités  - Notes verbales du 29 septembre 2009
   - English | Español | Français 
      

Visa information   - Note verbale of 15 September 2006
  -  English | Español | Français     

Plan d'action de l’Assemblée des États Parties pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale
-
Note verbale du 24 avril 2009
 ICC-ASP/8/S/PA/19 - English | Español | Français  


Note sur le Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés et les autres pays en voie de développement 
- Note verbale of 24 avril 2009
ICC-ASP/8/S/LDC/17 - English | Español | Français | Form (ENG/FRA)
  

Présentation des candidatures et élection des juges   -
Note verbale du 13 mai 2009
ICC-ASP/8/S/20 - English | Español | Français
  

Présentation des candidatures et élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes
Note verbale du 24 avril 2009 
ICC-ASP/8/S/18 -
 English | Español | Français  

 

COMMUNIQUÉS DE PRESSE

 10.06.2009  -  Press conference by President of Assembly of States Parties to Rome Statute of International Criminal Court  English
(Traductions*) Español,  Français,  Русский,  中文عربي
* Traduction du Secrétariat des États Parties

 17.07.2009  -  Press conference by President of Assembly of States Parties to Rome Statute of International Criminal Court  English
(Traductions*) Español,  Français,  中文,  عربي
* Traduction du Secrétariat des États Parties


DISCOURS


Discours de Sang-Hyun Song, Président de la CPI
18.11.2009  -  English

Discours de Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la CPI
18.11.2009  -  English

Discours de Silvana Arbia, Greffier de la CPI
18.11.2009  -  English

Discours de Bulgaa Altangerel, Présidente - Le Fonds au profit des victimes
18.11.2009  -  English


DÉBAT GÉNÉRAL >> - 19-20 novembre 2009 - La Haye, Pays-Bas


Note verbale du 22 octobre 2009
ICC-ASP/8/S/39 - English | Español | Français




DOCUMENTATION

Ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/8/1 -   English | Español | Français | Русский | عربي | 中文 |

Liste annotée des questions inscrites à l’ordre du jour provisoire 
ICC-ASP/8/1/Add.1 -   English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Rapport du Bureau sur la mise en place d'un mécanisme de contrôle indépendant 
ICC-ASP/8/2 -   English | Español | Français | عربي

Rapport du Bureau sur la mise en place d'un mécanisme de contrôle indépendant - Additif  
ICC-ASP/8/2/Add.1 -   English | Español | Français | عربي

Rapport du Bureau sur la mise en place d'un mécanisme de contrôle indépendant - Additif  
ICC-ASP/8/2/Add.2 -   English | Español | Français | عربي

Rapport du Bureau sur la mise en place d'un mécanisme de contrôle indépendant - Additif  
ICC-ASP/8/2/Add.3 -   English | Español | Français | عربي

Rapport intérimaire de la Cour sur l'assistance judiciaire: Aspects juridiques et financiers de la prise en charge de la représentation juridique des victimes devant la Cour  
ICC-ASP/8/3 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport intérimaire de la Cour concernant l'aide judiciaire: Modalités possibles de détermination de l'indigence  
ICC-ASP/8/4 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa douzième session  
ICC-ASP/8/5 -   English | Español | Français | عربي

Rapport intérimaire de la Cour sur l'étude des gains d'efficience possibles en 2010  
ICC-ASP/8/6 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport sur l’exécution des programmes de la Cour pénale internationale pour l’année 2008  
ICC-ASP/8/7 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour sur la gestion des ressources humaines  
ICC-ASP/8/8 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour sur les incidences financières de l'obligation de la Cour de financer les visites familiales aux détenus indigents  
ICC-ASP/8/9 -   English | Español | Français | عربي 

Projet de budget-programme pour 2010 de la Cour pénale internationale  
ICC-ASP/8/10 -   English | Español | Français | عربي 
ICC-ASP/8/10/Corr.1 - English | Español | Français | عربي
 

Rapport sur les activités du Comité de contrôle  
ICC-ASP/8/11 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport sur l'exécution du budget de la Cour pénale internationale au 31 mars 2009  
ICC-ASP/8/12 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport de la Cour sur la passation des marchés  
ICC-ASP/8/13 -   English | Español | Français | عربي

États financiers pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2008
ICC-ASP/8/14 -   English | Español | Français | عربي

Rapport du Comité du budget et des finances sur les travaux de sa treizième session ( Version provisoire )  
ICC-ASP/8/15 -   English | Español | Français | عربي
ICC-ASP/8/15-Add.1 -   English | Español | Français | عربي

États financiers du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2008
ICC-ASP/8/16 -   English | Español | Français | عربي 

Rapport sur l’exécution du budget de la Cour pénale internationale au 30 juin 2009
ICC-ASP/8/17 -   English | Español | Français

Rapport de l’Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009  
ICC-ASP/8/18* - English | Español | Français

Rapport de l’Assemblée des États Parties sur les activités et les projets du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes pour l’exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 - Additif 
ICC-ASP/8/18/Add.1* - English | Español | Français | عربي   

Troisième élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes  
ICC-ASP/8/19 - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Documents officiels, Volume I - Rectificatif 
ICC-ASP/8/20/Corr.1 - 
English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Election of judges to fill two judicial vacancies of the International Criminal Court
ICC-ASP/8/21* - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Election of judges to fill two judicial vacancies of the International Criminal Court - Addendum
ICC-ASP/8/21/Add.1 - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Election of judges to fill two judicial vacancies of the International Criminal Court: guide for the election
ICC-ASP/8/22 - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Rapport du Bureau sur le Plan d’action pour parvenir à l’universalité et à la mise en oeuvre intégrale du Statut de Rome de la Cour pénale internationale  
ICC-ASP/8/23 - English | Español | Français | عربي  

Rapport de la Cour sur l’assistance judiciaire : Modalités possibles de détermination de l’indigence   
ICC-ASP/8/24 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Cour sur l’assistance judiciaire : Les aspects juridiques et financiers de la prise en charge de la représentation juridique des victimes devant la Cour  
ICC-ASP/8/25 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Cour sur l’impact de la mise en oeuvre des normes comptables internationales du secteur public
ICC-ASP/8/26 - English | Español | Français | عربي   

Rapport de la Cour sur les dépenses de remplacement du matériel
ICC-ASP/8/27 - English | Español | Français | عربي   

Rapport de la Cour sur les possibilités de réapprovisionnement du Fonds en cas d’imprévus
ICC-ASP/8/28 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Présidence sur la révision de la structure des Chambres
ICC-ASP/8/29 - English | Español | Français | عربي

Deuxième rapport intérimaire de la Cour sur l'étude des gains d'efficience possibles
ICC-ASP/8/30 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Cour sur la nouvelle composition de la Section des appels et la décharge des juges
ICC-ASP/8/31 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Cour sur son cadre des traitements
ICC-ASP/8/32 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Cour sur l’amélioration des opérations hors siège du Greffe pour 2010
ICC-ASP/8/33 - English | Español | Français | عربي

Rapport sur les activités du Comité de contrôle
ICC-ASP/8/34 - English | Español | Français | عربي

Rapport sur les activités du Comité de contrôle- Addendum
ICC-ASP/8/34/Add.1 - English | Español | Français | عربي

Rapport de la Cour sur l'établissement d'un bureau
pour la Cour pénale internationale au siège de l'Union africaine à Addis Abeba
ICC-ASP/8/35 - English | Español | Français | عربي

Rapport sur l'évaluation des postes permanents – examen des emplois déjà classés dans la catégorie administrateurs
ICC-ASP/8/36 - English | Español | Français | عربي

Report of the Bureau on options for replenishing the Contingency Fund and the Working Capital Fund 
ICC-ASP/8/37English | Español | Français | عربي 

Report of the Bureau on legal aid for victims’ legal representation
ICC-ASP/8/38 - English | Español | Français | عربي   

Report of the Bureau on Legal Aid (Defence): Alternate Methods for the Assessment of Indigence
ICC-ASP/8/39 - English | Español | Français | عربي   

Rapport sur les activités de la Cour  
ICC-ASP/8/40 - English | Español | Français | عربي

Report of the Bureau on the arrears of States Parties
ICC-ASP/8/41 - English | Español | Français | عربي

Report of the Bureau on family visits for detainees  
ICC-ASP/8/42 - English | Español | Français | عربي

Report of the Bureau on the Review Conference
ICC-ASP/8/43  - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文 |

Report of the Bureau on the Review Conference - Addendum
ICC-ASP/8/43/Add.1 - English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Rapport du Bureau sur la coopération
ICC-ASP/8/44  -    English | Español | Français | عربي

Report of the Court on the strategy in relation to victims
ICC-ASP/8/45 - English | Español | Français | عربي

Report of the Bureau on the strategic planning process of the International Criminal Court
ICC-ASP/8/46 - English | Español | Français | عربي

Report of the Bureau on equitable geographical representation and gender balance in the recruitment of staff of the International Criminal Court
ICC-ASP/8/47 - English | Español | Français | عربي

Délégations présentes à la huitième session de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale  
ICC-ASP/8/INF.1* -  English | Español | Français

Réunion informelle intersessions concernant le crime d’agression
organisée au Princeton Club, New York, du 8 au 10 juin 2009 par le Liechtenstein Institute on Self-Determination de la Woodrow Wilson School 
 
ICC-ASP/8/INF.2 -   English | Español | Français | Русский | عربي | 中文

Réglement intérieur de l'Assemblée des États parties -
Extrait de  "Sélection de documents relatifs à la Cour Pénale Internationale"  ( ICC publication, La Haye, 2005 ) 
- English | Español | Français | Русскийعربي  | 中文

Règlement financier et règles de gestion financière  (28-10-2009) - 
English | Español | Français | Русскийعربي  | 中文

Rules of Procedure of the Assembly of States Parties -
Extract from Selected Basic Documents related to the International Criminal Court
( ICC publication, The Hague, 2005) English  |  EspañolFrançais

Source: